1
00:00:36,671 --> 00:00:41,709
[♪]

2
00:01:20,715 --> 00:01:23,618
- [বন্দুকের গুলির শব্দ]
-[মানুষ] ওখানেই থামো।

3
00:01:33,193 --> 00:01:35,563
আপনার হাত রাখুন
যেখানে আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি।

4
00:01:39,901 --> 00:01:42,670
শার্ট খুলে ফেলো!

5
00:01:42,770 --> 00:01:44,572
এসো!

6
00:01:52,346 --> 00:01:55,817
প্যান্ট খুলে ফেলো!
এসো, মাদারফাকার।

7
00:01:55,917 --> 00:01:59,152
[চার্লি] <i>আমি সবসময় ভাবতাম</i>
<i>আমার জীবন এভাবেই শেষ হবে,</i>

8
00:01:59,252 --> 00:02:02,023
<i>কিছু ঈশ্বর পরিত্যাগ করা জায়গায়,</i>

9
00:02:02,122 --> 00:02:05,492
<i>একটি বুলেট থেকে</i>
<i>আমি আসতে দেখিনি।</i>

10
00:02:05,593 --> 00:02:07,895
<i>আমি কখনই ভাবিনি যে আমি চিন্তা করব।</i>

11
00:02:10,031 --> 00:02:12,834
[ইঞ্জিন রিভিং]

12
00:02:12,934 --> 00:02:18,305
[♪]

13
00:02:49,336 --> 00:02:52,840
[কফি মেশিন বিপিং,
গর্জন করা]

14
00:03:11,059 --> 00:03:14,562
[ইঞ্জিন গর্জে উঠছে]

15
00:03:14,662 --> 00:03:19,701
[♪]

16
00:04:05,880 --> 00:04:08,415
[চার্লি] <i>একটি জিনিস</i>
<i>আপনি দেখতে চান না,</i>

17
00:04:08,516 --> 00:04:11,919
<i>আমাকে এই তাড়াতাড়ি স্যুটে</i>
<i>সকালে।</i>

18
00:04:12,019 --> 00:04:13,855
<i>মানে আমি কাজ করছি,</i>

19
00:04:13,955 --> 00:04:16,224
<i>যার মানে কেউ সম্পর্কে</i>

20
00:04:16,323 --> 00:04:18,726
<i>প্রস্থান করতে</i>
<i>অপ্রত্যাশিতভাবে এই জীবন।</i>

21
00:04:21,229 --> 00:04:24,932
[দূরে কুকুর ঘেউ ঘেউ করছে]

22
00:04:28,169 --> 00:04:32,439
-[চার্লি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
- [লোকটি শিস দিচ্ছে]

23
00:04:44,786 --> 00:04:47,387
[ফোন বাজছে]

24
00:04:47,487 --> 00:04:49,157
-স্ট্যান
-[স্ট্যান] <i>হ্যাঁ?</i>

25
00:04:49,257 --> 00:04:50,958
-সে দেরি করে ফেলেছে।
-[স্ট্যান] <i>সব ঠিক আছে।</i>

26
00:04:51,058 --> 00:04:52,292
<i>সে সেখানে থাকবে, ঠিক আছে?</i>

27
00:04:52,392 --> 00:04:53,995
আরে শোন,
লোকটাকে আমি নিজেই করতে পারি।

28
00:04:54,095 --> 00:04:56,063
-সে এখন সেখানে আছে।
-[স্ট্যান] <i>না, না, না, না।</i>

29
00:04:56,164 --> 00:04:58,666
<i>তাছাড়া, আমি ববি টি</i>কে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
<i>আমরা এই বাচ্চাটিকে একটি শট দেব।</i>

30
00:04:58,766 --> 00:05:00,400
<i>বেশ ভালো হওয়ার কথা</i>
<i>একটি ছুরি দিয়ে।</i>

31
00:05:00,501 --> 00:05:02,503
হ্যাঁ, ঠিক তাই কি
তুমি বলতে থাকো কিন্তু---

32
00:05:02,603 --> 00:05:04,806
[স্ট্যান] <i>আচ্ছা, আহ, আমাকে কল করুন</i>
<i>এটা হয়ে গেলে, ঠিক আছে?</i>

33
00:05:04,906 --> 00:05:07,340
-সে এখানে।
-আরে, আমি এগুলো রোলোর জন্য পেয়েছি।

34
00:05:08,509 --> 00:05:10,611
'কারণ আমি-- শুনেছি
সে একজন ডোনাট জাঙ্কি।

35
00:05:10,711 --> 00:05:12,213
তাই, আমি তাকে বলেছিলাম যে সে জিতেছে

36
00:05:12,312 --> 00:05:14,148
এক ডজন ডোনাট
আমাদের সাপ্তাহিক রাফেলে।

37
00:05:14,248 --> 00:05:16,449
তিনি বোস্টন ক্রিম পছন্দ করেন।

38
00:05:16,551 --> 00:05:18,820
W-- স্যুট কি আছে?

39
00:05:20,453 --> 00:05:23,224
- শার্টের কি আছে?
-ওহ, এটা পরিকল্পনার অংশ।

40
00:05:23,323 --> 00:05:24,826
আমি নিজেই তৈরি করেছি।

41
00:05:26,093 --> 00:05:29,263
-এটা বেশ স্মার্ট, তাই না?
- [হাসি] হ্যাঁ.

42
00:05:29,362 --> 00:05:32,465
Krispy Kremes ছাড়া বানান করা হয়
দুই K এর সাথে।

43
00:05:33,568 --> 00:05:35,203
এটা কে জানে?

44
00:05:35,303 --> 00:05:36,737
আপনি না.

45
00:05:37,905 --> 00:05:39,874
[ইঞ্জিন রিভিং]

46
00:05:39,974 --> 00:05:45,012
[♪]

47
00:05:53,353 --> 00:05:56,657
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি কর।
আপনি একটি সুযোগ পাবেন.

48
00:05:56,757 --> 00:05:58,960
তুমি চুদে দাও,
সে আবার বাতাসে আছে।

49
00:05:59,060 --> 00:06:00,328
আরে।

50
00:06:00,427 --> 00:06:02,495
চিন্তা করবেন না, পুরানো টাইমার।

51
00:06:08,569 --> 00:06:10,137
আমি এই বিষ্ঠা পেয়েছিলাম.

52
00:06:10,238 --> 00:06:11,806
[গাড়ির দরজা বন্ধ

53
00:06:25,253 --> 00:06:27,154
-[দরজায় টোকা দিয়ে]
-ট্রেভর !

54
00:06:27,255 --> 00:06:31,391
[মফড মিউজিক বাজছে]

55
00:06:31,491 --> 00:06:32,927
[রোলো] হ্যাঁ?

56
00:06:33,895 --> 00:06:34,996
এটা কি?

57
00:06:36,330 --> 00:06:39,166
ঠিক আছে, মানুষ.
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

58
00:06:40,467 --> 00:06:41,769
দেখা হবে!

59
00:06:48,542 --> 00:06:51,746
[ব্লেড হাঁপাচ্ছে]

60
00:06:54,382 --> 00:06:57,184
-ওটা ছিল রোলো।
-হ্যাঁ।

61
00:06:57,285 --> 00:06:59,486
তুমি তাকে ছুরিকাঘাত করনি কেন?

62
00:06:59,587 --> 00:07:01,222
এটাই আমি সবসময় করি।

63
00:07:01,322 --> 00:07:03,190
-তাহলে কেন তারা তোমাকে ব্লেড বলে ডাকে।
-হ্যাঁ।

64
00:07:03,291 --> 00:07:06,060
-আমি ভেবেছিলাম করব
ভিন্ন কিছু
-[চার্লি] হুম?

65
00:07:06,160 --> 00:07:09,496
আমি স্ট্যানকে কিছু পরিসর দেখাতে চাই
এবং কল্পনা।

66
00:07:11,399 --> 00:07:13,466
তুমি কি করলে, তাকে বিষ দাও?

67
00:07:13,567 --> 00:07:15,503
- [বিস্ফোরণ]
-কি ফাক?

68
00:07:15,603 --> 00:07:17,538
বোস্টন ক্রিম, শিশু!

69
00:07:17,638 --> 00:07:20,241
উঃ! [হাসি]

70
00:07:20,341 --> 00:07:21,842
চলো।

71
00:07:24,444 --> 00:07:27,715
[ব্লেড কাশি]

72
00:07:30,651 --> 00:07:32,353
তুমি ডোনাটে কি রাখলে?

73
00:07:32,452 --> 00:07:37,391
ওহ, ঠিক যেমন,
একটু ব্লাস্টিং ক্যাপ। [হাসি]

74
00:07:37,490 --> 00:07:39,193
ওহ.

75
00:07:39,293 --> 00:07:40,962
[চার্লি] মানে, কেমন ভিখারি

76
00:07:41,062 --> 00:07:43,431
জানবে এটা রোলো
তার মাথা ছাড়া?

77
00:07:43,531 --> 00:07:45,800
-আচ্ছা, এরকম একটা আছে--
- চুপ কর।

78
00:07:46,634 --> 00:07:50,171
- মিষ্টি যিশু।
-[ব্লেড কাশি]

79
00:07:50,271 --> 00:07:52,640
-বেনি।
-[বেনি] <i>কেমন হয়েছে?</i>

80
00:07:53,841 --> 00:07:56,544
বাচ্চা রোলোকে একটা ডোনাট খাওয়ালো
এর মধ্যে একটি বোমা আছে।

81
00:07:56,644 --> 00:07:59,246
-এটা ভালো লাগছে।
-[চার্লি] উহ-হুহ।

82
00:07:59,347 --> 00:08:01,382
[হাৎকার]

83
00:08:01,481 --> 00:08:03,751
- মাথা উড়িয়ে দিল।
- [বেনি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

84
00:08:03,851 --> 00:08:06,053
মানে-- আহ,
স্ট্যান নিজেকে বিষ্ঠা করতে যাচ্ছে.

85
00:08:06,153 --> 00:08:09,023
[চার্লি] <i>আরে শোন,</i>
<i>স্ট্যানকে বিরক্ত করার দরকার নেই।</i>

86
00:08:09,123 --> 00:08:10,558
<i>আমি এটার যত্ন নেব।</i>

87
00:08:10,658 --> 00:08:12,927
আপনি একটি লোক জানেন
যে রোলোকে চিনত, তাই না?

88
00:08:13,027 --> 00:08:15,696
তার কোনো পরিবার ছিল কিনা তা খুঁজে বের করুন
এখানে আশেপাশে, তুমি কি করবে?

89
00:08:15,796 --> 00:08:18,366
-[বেনি উপহাস] <i>ঠিক আছে।</i>
- [ফোনের বীপ]

90
00:08:18,466 --> 00:08:23,704
[♪]

91
00:08:40,454 --> 00:08:42,056
[গাড়ির দরজা বন্ধ]

92
00:08:47,061 --> 00:08:49,997
[তরঙ্গ বিধ্বস্ত]

93
00:09:00,608 --> 00:09:02,076
[দরজায় কড়া নাড়ছে]

94
00:09:05,279 --> 00:09:06,614
[দরজা খুলে যায়]

95
00:09:06,714 --> 00:09:08,382
[চার্লি] মিস ক্রেমার?

96
00:09:08,482 --> 00:09:11,520
-আমি তোমাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
-রোলো মারা গেছে।

97
00:09:12,820 --> 00:09:14,622
-হ্যাঁ।
- ঝাঁকুনি?

98
00:09:14,722 --> 00:09:17,291
এটা যেমন ছিল, হ্যাঁ.

99
00:09:17,391 --> 00:09:19,093
যেমন ছিল।

100
00:09:19,994 --> 00:09:21,695
ভাল, মাথা আপ জন্য ধন্যবাদ.

101
00:09:21,796 --> 00:09:23,697
আমি দেখতে নিশ্চিত করব
যে জীবন বীমা পলিসি

102
00:09:23,798 --> 00:09:25,066
তিনি পেতে কাছাকাছি ছিল না.

103
00:09:25,166 --> 00:09:29,336
-[চার্লি গ্রান্টস]
-[দরজা খসে পড়ে]

104
00:09:31,005 --> 00:09:34,041
আমি এখানে আলোচনা করতে এসেছি
একটি সমস্যা যা দেখা দিয়েছে।

105
00:09:34,875 --> 00:09:37,311
এবং আমি আগ্রহী না হলে
আপনার সমস্যায়?

106
00:09:37,411 --> 00:09:38,779
ওহ, আচ্ছা...

107
00:09:40,448 --> 00:09:41,816
আমি দেখছি।

108
00:09:41,916 --> 00:09:43,651
আপনি নালী টেপ থাপ্পড় করব
আমার মুখের উপর

109
00:09:43,751 --> 00:09:45,753
এবং আমাকে ট্রাঙ্কে ধাক্কা দাও।

110
00:09:45,853 --> 00:09:48,055
শুধুমাত্র যদি আপনি মধ্যে থাকেন
যে ধরনের জিনিস.

111
00:09:51,659 --> 00:09:53,794
শুধু কথা বলতে চাই।

112
00:10:01,368 --> 00:10:03,237
গাড়িতে দাঁড়াও, ডোনাট।

113
00:10:08,142 --> 00:10:09,243
[দরজা বন্ধ]

114
00:10:09,343 --> 00:10:14,181
[♪]

115
00:10:17,151 --> 00:10:19,386
[চার্লি আর্তনাদ]

116
00:10:23,190 --> 00:10:25,693
আমি তোমাকে একটা প্রস্তাব দিতাম,
কিন্তু তুমি শুধু আমার প্রাক্তনকে হত্যা করেছিলে।

117
00:10:25,793 --> 00:10:27,895
আপনি খুব বিরক্ত মনে হয় না.

118
00:10:27,995 --> 00:10:30,565
আমি আশা করেছিলাম যে তিনি মারা গেছেন
আজ থেকে অনেক আগে,

119
00:10:30,664 --> 00:10:32,900
তিনি যে ব্যবসায় ছিলেন তা দেওয়া হয়েছে।

120
00:10:33,000 --> 00:10:34,268
হুহ.

121
00:10:36,103 --> 00:10:38,573
তোমার একটা জিনিস আছে
মৃত প্রাণীদের জন্য, মিস ক্রেমার?

122
00:10:38,672 --> 00:10:41,475
মার্সি। আমি একজন ট্যাক্সিডার্মস্ট।

123
00:10:41,576 --> 00:10:43,644
মি. তাদের অনেক খুঁজে পাবেন না.

124
00:10:43,744 --> 00:10:45,246
এটি একটি কুলুঙ্গি জিনিস.

125
00:10:46,548 --> 00:10:48,015
তাকে রাগান্বিত দেখাচ্ছে।

126
00:10:49,383 --> 00:10:53,087
যেন কেউ চুরি করে নিয়ে গেছে তার শাবক
এবং সে তাদের বেতন দেবে।

127
00:10:53,187 --> 00:10:54,855
সত্যিই?

128
00:10:54,955 --> 00:10:57,191
আমি উঠছি না
আমার বিভার অভিব্যক্তি উপর.

129
00:10:57,291 --> 00:11:00,761
-আমার ভুল হতে পারে।
-আমি রেগে যাচ্ছিলাম।

130
00:11:01,929 --> 00:11:03,998
ওহ, হ্যাঁ। আমি এটা দেখতে.

131
00:11:05,099 --> 00:11:07,902
কখনও বিশৃঙ্খলা করবেন না
আমার acorns সঙ্গে. [হাসি]

132
00:11:09,904 --> 00:11:12,139
[দীর্ঘশ্বাস, হাসি]

133
00:11:14,808 --> 00:11:17,411
আমার একটা ছোট সমস্যা আছে,
মিস, উহ--

134
00:11:17,512 --> 00:11:19,514
-মার্সি
-মার্সি

135
00:11:19,614 --> 00:11:21,248
আমাকে বোঝাতে হবে
একটি নির্দিষ্ট ব্যক্তি

136
00:11:21,348 --> 00:11:24,653
যে ট্রাঙ্কে শরীর
আসলেই রোলো আছে।

137
00:11:24,752 --> 00:11:26,687
তার মুখে কিছু হবে?

138
00:11:26,787 --> 00:11:29,658
হ্যাঁ। এটা অনুপস্থিত.

139
00:11:29,757 --> 00:11:31,759
সাথে তার মাথার বাকি অংশ।

140
00:11:32,726 --> 00:11:34,395
আপনার জন্য পাঁচটি গ্র্যান্ড আছে

141
00:11:34,495 --> 00:11:37,698
আপনি যদি আমার সাথে আসেন এবং প্রতিশ্রুতি দেন
যে রোলো আসলেই রোলো।

142
00:11:37,798 --> 00:11:39,601
টাকাটা কাজে লাগাতে পারতাম।

143
00:11:39,700 --> 00:11:41,969
কিন্তু আমি শপথ করেছিলাম যে আমি আর ফিরে পাবো না
সেই জগতে

144
00:11:42,069 --> 00:11:45,406
তাই, আমি তোমাকে ময়দা সংরক্ষণ করব
এবং আমি কিছু সময়

145
00:11:45,507 --> 00:11:47,141
ভাই একজন ট্যাটু শিল্পী।

146
00:11:47,241 --> 00:11:49,877
রোলো দিলাম আর আমি ম্যাচিং করলাম
একটি বিবাহের উপহার হিসাবে ট্যাটু.

147
00:11:49,977 --> 00:11:52,813
-ওহ।
-আমাদের পাছার গাল।

148
00:11:52,913 --> 00:11:55,584
আমি রোলোকে গত বছর সরিয়ে দিয়েছিলাম।

149
00:11:55,684 --> 00:11:57,652
কেন আপনি?

150
00:11:57,751 --> 00:11:59,320
তাকে অপসারণ করেছে?

151
00:11:59,420 --> 00:12:01,055
আমি জানি না.

152
00:12:01,155 --> 00:12:03,090
এটা সাধারণত
কারো লাইন বরাবর

153
00:12:03,190 --> 00:12:05,627
কাউকে চোদার চেষ্টা
অন্যথায়, জিনিস যে ধরনের.

154
00:12:05,726 --> 00:12:07,962
জিনিস যে ধরনের হবে
Rollo এর জীবনবৃত্তান্তের শীর্ষে।

155
00:12:08,062 --> 00:12:09,730
ওয়েল, আপনি এখন যান.

156
00:12:09,830 --> 00:12:11,899
যাই হোক, সে-- সে এটা তৈরি করেছে
এখানে বিলোক্সিতে ফিরে যান

157
00:12:11,999 --> 00:12:14,368
এবং এটা শুধু ঘটে
আমার বসের এলাকা হতে.

158
00:12:14,468 --> 00:12:17,871
সুতরাং, আমরা বিনয়ী হচ্ছেন
নিউ অরলিন্সে আমাদের সহকর্মীরা।

159
00:12:17,972 --> 00:12:20,874
আমি ভালোবাসি কিভাবে আপনি বলছি
এত বিনয়ী

160
00:12:22,843 --> 00:12:24,778
ট্রাঙ্ক পপ, ডোনাট.

161
00:12:31,720 --> 00:12:33,020
ভয়ঙ্কর drapes.

162
00:12:33,120 --> 00:12:35,222
হ্যাঁ, তারা চমৎকার হয়েছে
রান্নাঘরের সাথে।

163
00:12:38,092 --> 00:12:41,696
-ওটা রোলোর পাছা।
-দেখি? চল, মানুষ.

164
00:12:41,795 --> 00:12:43,531
আমাদের তার মাথার দরকার ছিল না,
সব পরে

165
00:12:43,632 --> 00:12:45,734
আপনি কিছুই জন্য সব পেসি পেয়েছিলাম.

166
00:12:45,833 --> 00:12:48,369
-কেন করো না...
-উফ।

167
00:12:48,469 --> 00:12:52,773
আপনি জানেন না বাজি
ভিক্ষুক এবং রোলো
অ্যাঙ্গোলায় সেলমেট ছিল।

168
00:12:54,441 --> 00:12:57,244
মোটামুটি নিশ্চিত তিনি দেখেছেন
যে ট্যাটু আপ-ক্লোজ। [হাসি]

169
00:12:57,344 --> 00:12:59,446
স্ট্যান যাচ্ছে না
এই মত, ডোনাট

170
00:12:59,547 --> 00:13:01,616
-আমাকে ডোনাট বলা বন্ধ করুন!
-ঠিক আছে।

171
00:13:01,716 --> 00:13:04,018
তোমার বন্দুক বের করো! বন্দুক !

172
00:13:04,118 --> 00:13:05,185
এখন।

173
00:13:06,688 --> 00:13:08,022
গাড়িতে রাখো।

174
00:13:09,857 --> 00:13:11,292
ফাক স্ট্যান.

175
00:13:11,392 --> 00:13:13,762
ভিক্ষুক বলল আমি আসতে পারি
যে কোন সময় তার জন্য কাজ করুন।

176
00:13:13,861 --> 00:13:15,362
সে উপরে উঠছে।

177
00:13:15,462 --> 00:13:17,931
এবং এই প্রমাণ হবে
আমি তার ক্রুদের জন্য প্রস্তুত।

178
00:13:23,971 --> 00:13:26,006
যদি কখনো শুনতে পাই কেউ আমাকে ডাকে
আবার ডোনাট,

179
00:13:26,106 --> 00:13:28,643
আমি ফিরে আসব
এবং আমি আপনাকে অন্ত্র করতে যাচ্ছি.

180
00:13:28,743 --> 00:13:31,312
[ইঞ্জিন শুরু হচ্ছে]

181
00:13:32,747 --> 00:13:35,115
- [গাড়ি রিভিং]
-পুরাতন টাইমার।

182
00:13:36,651 --> 00:13:39,186
[ব্রেক চিৎকার করে]

183
00:13:39,286 --> 00:13:41,623
আমাকে ডোনাট বলবেন না,
মাদারফাকার!

184
00:13:41,723 --> 00:13:43,824
[ব্লেড হাসে]

185
00:13:43,924 --> 00:13:45,826
আমি বিশ্বাস করি না আমি আপনার নাম পেয়েছি।

186
00:13:46,827 --> 00:13:48,195
চার্লি।

187
00:13:49,863 --> 00:13:52,767
আমি উপরে উঠছি, বাবু!
আমি উপরে চলন্ত করছি!

188
00:13:52,866 --> 00:13:54,602
উঃ! [হাস]

189
00:13:54,703 --> 00:13:56,538
[বন্দুকের গুলি]

190
00:13:56,638 --> 00:13:57,706
[বিধ্বস্ত]

191
00:13:57,806 --> 00:13:58,939
ওহ, শ--

192
00:13:59,039 --> 00:14:02,109
[বৈদ্যুতিক গুঞ্জন]

193
00:14:02,209 --> 00:14:03,444
[ধ্বনি]

194
00:14:03,545 --> 00:14:04,978
ওহ, ছি ছি.

195
00:14:05,979 --> 00:14:07,981
[মার্সি]
আপনি কি তার সাথে আগে কাজ করেছেন?

196
00:14:08,082 --> 00:14:10,017
[চার্লি] না, প্রথমবার।

197
00:14:10,117 --> 00:14:13,187
- [আগুন ফাটানো]
-[মারসি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

198
00:14:13,287 --> 00:14:16,558
-কি গোলমাল।
-ঠিক আছে। গাড়ি চুরি হয়ে গেছে।

199
00:14:16,658 --> 00:14:19,728
আমি বাচ্চাটির কথা উল্লেখ করছিলাম।
মনে হচ্ছে সে নিজেকে গুলি করেছে।

200
00:14:19,828 --> 00:14:23,230
ওয়েল, তিনি ছিল
একটি ছুরি লোক আরো.

201
00:14:28,235 --> 00:14:29,804
ছিঃ।

202
00:14:29,903 --> 00:14:31,271
আচ্ছা...

203
00:14:32,807 --> 00:14:35,909
আপনি জানেন, তারা একরকম--

204
00:14:36,009 --> 00:14:38,045
একই আকারের।

205
00:14:38,145 --> 00:14:39,848
হয়তো তোমার ভাইকে দেখতে যাও,

206
00:14:39,947 --> 00:14:43,484
ট্যাটু শিল্পী,
হয়তো সে পারে, তুমি জানো,

207
00:14:43,585 --> 00:14:45,319
একটু-- না?

208
00:14:47,822 --> 00:14:50,124
[মার্সি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

209
00:14:50,224 --> 00:14:52,660
ঠিক আছে, কিন্তু আমি কাটছি না
তার মাথা বন্ধ

210
00:14:53,961 --> 00:14:57,231
[শাস্ত্রীয় সঙ্গীত বাজানো]

211
00:15:16,350 --> 00:15:18,252
[স্নান চলমান]

212
00:15:35,068 --> 00:15:37,404
[পাখির কিচিরমিচির]

213
00:15:37,505 --> 00:15:39,373
[ক্রীড়া ঘোষক]
<i>হ্যাঁ, স্কটি পোর্টার</i>

214
00:15:39,473 --> 00:15:41,275
<i>অনেক বেশি খুঁজছি</i>
<i>সেখানে সক্রিয়।</i>

215
00:15:41,375 --> 00:15:43,711
<i>সে সত্যিই আসছে,</i>
<i>সেই লোকটি।</i>

216
00:15:43,812 --> 00:15:46,146
-তুমি এখানে ধনেপাতা দিয়েছ?
-না।

217
00:15:46,246 --> 00:15:50,618
ওয়েল, আমি স্পষ্টভাবে লেবু স্বাদ.

218
00:15:50,718 --> 00:15:55,757
-হ্যাঁ। একে লেবু বলে।
-আমি ধনেপাতা ঘৃণা করি।

219
00:15:55,857 --> 00:15:57,958
তাই লেবু ব্যবহার করেছি।

220
00:16:01,128 --> 00:16:03,598
আপনি কি-- আপনি পেয়েছেন
এই ডোমেনিকের মুরগি?

221
00:16:03,698 --> 00:16:08,268
Domenic's উত্তর প্রান্তে আছে.
আমরা বিলোক্সিতে আছি।

222
00:16:09,169 --> 00:16:11,806
এটা ঠিক, আমি জানি না
কি হেক আমার মধ্যে অর্জিত হয়েছে.

223
00:16:11,906 --> 00:16:15,242
যাই হোক, বিন্দু হল, এটা
খুব ভালো, আমাকে ভুল বুঝবেন না।

224
00:16:15,342 --> 00:16:17,846
এটা খুব ভালো,
এমনকি ধনেপাতা দিয়েও।

225
00:16:17,946 --> 00:16:19,547
[হাসি]

226
00:16:19,647 --> 00:16:22,349
আমি ব্যক্তিগতভাবে এটা মনে করি
আপনার একটি রেস্টুরেন্ট খোলা উচিত।

227
00:16:22,449 --> 00:16:26,119
ভাল, অর্থ উপার্জন করার একমাত্র উপায়
যে ব্যবসা skim হয়.

228
00:16:26,987 --> 00:16:29,223
এবং আপনি নিজেকে বন্ধ skim করতে পারবেন না.

229
00:16:29,323 --> 00:16:32,025
না, আচ্ছা, মানে,
যারা তাদের সঠিক মনে

230
00:16:32,125 --> 00:16:33,661
মধ্যে যায়
রেস্টুরেন্ট ব্যবসা?

231
00:16:33,761 --> 00:16:36,731
কোন টাকা নেই...
রেস্টুরেন্ট ব্যবসায়।

232
00:16:36,831 --> 00:16:38,365
কোনটাই না।

233
00:16:38,465 --> 00:16:40,568
আপনি জানেন, আপনি আছে
নিজেকে বিচ্ছিন্ন করা

234
00:16:40,668 --> 00:16:41,836
যে ধারণা, চার্লি.

235
00:16:41,936 --> 00:16:43,470
-উহ-হুহ।
-কি?

236
00:16:44,271 --> 00:16:45,673
খেলা দেখুন, স্ট্যান.

237
00:16:47,107 --> 00:16:49,677
[চার্লি]
<i>স্ট্যান মুলিন, আমার বস।</i>

238
00:16:49,777 --> 00:16:52,514
<i>তিনি ৪৭ বছর ধরে বিলোক্সি চালাচ্ছেন।</i>

239
00:16:53,347 --> 00:16:55,884
<i>সে শুরু করার পর থেকে কিছুক্ষণ হয়েছে</i>
<i>জিনিস ভুলে যাওয়া।</i>

240
00:16:55,984 --> 00:16:57,084
[দীর্ঘশ্বাস] ঠিক আছে।

241
00:16:57,184 --> 00:16:58,620
<i>সুতরাং, আমি এটি নিজের উপর নিয়েছি</i>

242
00:16:58,720 --> 00:16:59,988
<i>তাকে খোঁজার জন্য।</i>

243
00:17:00,087 --> 00:17:01,556
<i>আমি তাকে ঘৃণা করি।</i>

244
00:17:01,656 --> 00:17:03,758
আমি তোমাকে মাছের তেল দিয়েছি!

245
00:17:04,759 --> 00:17:06,360
ওমেগা থ্রি।

246
00:17:08,128 --> 00:17:09,731
আপনার হৃদয়ের জন্য ভাল.

247
00:17:14,234 --> 00:17:17,471
অবশিষ্টাংশ ফ্রিজে আছে
আপনি যদি পরে ক্ষুধার্ত হন।

248
00:17:17,572 --> 00:17:19,507
হ্যাঁ।

249
00:17:19,607 --> 00:17:23,011
-বাচ্চা সম্পর্কে খুব খারাপ.
-হ্যা, এটা লজ্জার।

250
00:17:23,110 --> 00:17:24,679
কি ভাবছিলে,

251
00:17:24,779 --> 00:17:28,683
একটি অল্পবয়সী বাচ্চাকে সেরকম লেট করা
এমন একটা কাজ কর?

252
00:17:28,783 --> 00:17:30,183
আমি দুঃখিত, স্ট্যান.

253
00:17:30,952 --> 00:17:32,185
এটা আর হতে দেব না।

254
00:17:32,286 --> 00:17:35,790
-আমাদের কোন কষ্ট হবে?
-না।

255
00:17:37,090 --> 00:17:38,593
আমি এটা যত্ন নিলাম.

256
00:17:43,965 --> 00:17:47,234
- ভালো করে ঘুমাও।
-ধন্যবাদ, অংশীদার।

257
00:17:48,101 --> 00:17:53,340
[♪]

258
00:18:21,101 --> 00:18:22,469
[ব্রেক চিৎকার করে]

259
00:18:38,218 --> 00:18:40,187
[চার্লি]
<i>ভিখারি মার্কাডো,</i>

260
00:18:40,287 --> 00:18:43,223
<i>রাস্তার ঠগ</i>
<i>নবম ওয়ার্ডের ক্রু প্রধান হয়ে উঠেছেন৷</i>৷

261
00:18:43,323 --> 00:18:45,292
<i>নতুন প্রজাতির মনিবদের মধ্যে একটি</i>

262
00:18:45,392 --> 00:18:48,663
<i>একটি দাগ কাটা</i>
<i>নিউ অরলিন্সের মাধ্যমে।</i>

263
00:18:48,763 --> 00:18:50,230
দেখা যাক।

264
00:19:08,248 --> 00:19:10,283
[মাছি গুঞ্জন করছে]

265
00:19:10,384 --> 00:19:13,521
যে লোকটি তাকে করেছে
একটু দূরে বয়ে গেছে.

266
00:19:15,322 --> 00:19:18,726
বাচ্চার নাম ব্লেড।
হয়তো আপনি তাকে চেনেন।

267
00:19:20,094 --> 00:19:21,896
বেল বাজাও না, সোনা।

268
00:19:23,965 --> 00:19:25,298
আর যে রোলো?

269
00:19:26,266 --> 00:19:27,669
এটা সে.

270
00:19:37,045 --> 00:19:39,614
- তুমি তাকে কোথায় পেলে?
- [গার্ড] আপনি যান, মানুষ.

271
00:19:39,714 --> 00:19:42,016
[চার্লি] ভাড়া,
বিমানবন্দরের কাছে।

272
00:19:42,116 --> 00:19:44,484
তাকে পেয়েছেন? [ঘোলা]

273
00:19:44,585 --> 00:19:46,554
লিজে তার প্রাক্তনের নাম সহ।

274
00:19:46,654 --> 00:19:47,922
বোবা চোদা.

275
00:19:58,398 --> 00:20:01,636
-কেমন আছেন স্ট্যান?
- এখনও স্ট্যান.

276
00:20:01,736 --> 00:20:04,539
আমি তার কাছে পৌঁছে গেলাম
একটি বসার জন্য

277
00:20:05,372 --> 00:20:07,041
যদিও তিনি ফিরে আসেননি।

278
00:20:07,141 --> 00:20:10,343
আমি অনেক ধারণা পেয়েছি
আমি জানি সে চাইবে।

279
00:20:10,444 --> 00:20:12,947
নতুন নির্মাণ,

280
00:20:13,047 --> 00:20:15,883
নতুন ক্যাসিনো, হোটেল।

281
00:20:15,983 --> 00:20:17,652
রসালো অঞ্চল।

282
00:20:19,954 --> 00:20:23,691
তুমি তার লোক।
এটা ঘটবে.

283
00:20:26,527 --> 00:20:27,662
আমরা ভালো?

284
00:20:30,064 --> 00:20:35,302
[♪]

285
00:21:03,831 --> 00:21:04,899
আহ।

286
00:21:06,234 --> 00:21:08,301
প্রথমবার রোলো
কিছু অবদান

287
00:21:08,401 --> 00:21:09,604
এই সম্পর্কের জন্য।

288
00:21:09,704 --> 00:21:10,972
ধন্যবাদ

289
00:21:13,207 --> 00:21:16,811
-বাই দ্য ওয়ে, কেন করনি?
-কি?

290
00:21:16,911 --> 00:21:20,181
আমার মুখের উপর নালী টেপ চড়,
আমাকে রোলোর পাশে রাখবে?

291
00:21:20,280 --> 00:21:22,382
আমার স্টাইল নয়।

292
00:21:22,482 --> 00:21:26,419
তাছাড়া, আপনি লেনদেন
সরাসরি পরিস্থিতির সাথে।

293
00:21:27,387 --> 00:21:30,024
-এটা প্রায়ই দেখি না।
- একজন মহিলার কাছ থেকে?

294
00:21:31,458 --> 00:21:32,994
কারো কাছ থেকে।

295
00:21:35,062 --> 00:21:36,429
আরে।

296
00:21:39,000 --> 00:21:40,433
আপনি কিছু খেতে চান?

297
00:21:40,535 --> 00:21:43,938
-বাহ, এটা কোথা থেকে এসেছে?
-আমার মুখ।

298
00:21:44,038 --> 00:21:46,339
যা আছে বলে মনে হয়
আমার মস্তিস্ককে ফাঁকি দিয়েছে,

299
00:21:46,439 --> 00:21:47,742
কিন্তু সেখানে আপনি এটা আছে.

300
00:21:49,243 --> 00:21:51,979
-কেন?
-[চার্লি হাসে]

301
00:21:52,747 --> 00:21:55,616
- উদযাপন.
-কি, মৃত ছেলেরা?

302
00:21:57,317 --> 00:21:58,886
সমস্যা সমাধান.

303
00:21:58,986 --> 00:22:01,022
পরিস্থিতি এড়ানো।

304
00:22:01,122 --> 00:22:02,657
টাকা পাওয়া গেছে।

305
00:22:03,456 --> 00:22:04,792
তুমি একটা বেছে নাও।

306
00:22:08,963 --> 00:22:12,399
-মম। অভূতপূর্ব।
-ভাল।

307
00:22:12,499 --> 00:22:14,969
যারা thunk আপনি খুঁজে পেতে চাই
এই ঐশ্বরিক কিছু

308
00:22:15,069 --> 00:22:17,038
টাস্কান টমেটো নামক জায়গায়।

309
00:22:17,138 --> 00:22:19,307
আচ্ছা, মালিক ট্রেভিসো থেকে এসেছেন।

310
00:22:19,406 --> 00:22:21,275
ক্লাউডিও নামের একজন।

311
00:22:21,374 --> 00:22:24,444
ইংরেজিতে তেমন ভালো না,
কিন্তু চমত্কার শেফ।

312
00:22:24,545 --> 00:22:26,681
কী-- কী-- কী আছে এতে?

313
00:22:26,781 --> 00:22:28,549
মালফাট্টি,

314
00:22:28,649 --> 00:22:32,452
ricotta, ময়দা
এবং, উহ, ব্লাঞ্চড পালং শাক।

315
00:22:32,553 --> 00:22:34,354
এবং আপনি এই কিভাবে জানেন?

316
00:22:34,454 --> 00:22:36,691
ভাল, আমি শুধু পছন্দ
রান্না করতে, আপনি জানেন?

317
00:22:36,791 --> 00:22:39,126
যে ধরনের
আমার জন্য একটি শখ।

318
00:22:39,227 --> 00:22:42,196
-কিন্তু বেশিরভাগই ইতালিয়ান।
-কেন ইতালীয়?

319
00:22:42,296 --> 00:22:46,499
ওয়েল, আমি যখন স্থির ছিল
কিছুক্ষণ ইতালিতে,

320
00:22:46,601 --> 00:22:48,336
আপনি জানেন, আমি জানি না।

321
00:22:48,435 --> 00:22:51,105
আমি শুধু প্রেমে পড়েছি
সংস্কৃতির সাথে।

322
00:22:52,073 --> 00:22:53,975
ইতালীয় সবকিছু ভালোবাসি।

323
00:22:57,078 --> 00:22:58,346
ট্যাক্সিডার্মি কেন?

324
00:22:58,445 --> 00:23:01,182
ঠিক আছে। [গলা পরিষ্কার করে]

325
00:23:01,282 --> 00:23:02,850
আমি অনন্ত জীবন দিতে পছন্দ করি

326
00:23:02,950 --> 00:23:05,553
এমন কিছুর কাছে যা ছিল না
এক সময়ে একটি ন্যায্য সুযোগ।

327
00:23:05,653 --> 00:23:08,356
-হুম।
-আমি তাদের মর্যাদা ফিরিয়ে আনছি।

328
00:23:08,455 --> 00:23:11,458
আমি যখন দেই
একজন শিকারী তার ট্রফি ফিরিয়ে দেয়,

329
00:23:11,559 --> 00:23:14,028
আমি ঐ পশু চাই
তার স্বপ্ন তাড়া করতে।

330
00:23:14,128 --> 00:23:16,564
এটি একটি আকর্ষণীয় পেশা।

331
00:23:17,397 --> 00:23:20,334
হওয়ার চেয়ে বেশি নয়
কিছু জনতার জন্য একটি প্রয়োগকারী।

332
00:23:20,433 --> 00:23:22,103
[বিদ্রুপ]

333
00:23:23,304 --> 00:23:25,606
-আমি এনফোর্সার নই।
-পেশী, তাহলে।

334
00:23:25,706 --> 00:23:28,276
অনেক বলছি
আমার চেয়ে বেশি পেশী সহ।

335
00:23:28,376 --> 00:23:30,477
ঠিক আছে। [হাস]

336
00:23:30,578 --> 00:23:32,647
একজন ট্রিগার ম্যান, বোতাম লোক।

337
00:23:34,348 --> 00:23:38,119
আমি আরো একটি, উম, দারোয়ানের মত।

338
00:23:38,219 --> 00:23:40,187
- একজন ফিক্সার।
-সমস্যা সমাধানকারী।

339
00:23:40,288 --> 00:23:42,623
মি. লাইক...

340
00:23:43,925 --> 00:23:46,894
আমি মাথা ছাড়া একটি শরীর পেয়েছি
যে সনাক্তকরণ প্রয়োজন.

341
00:23:47,929 --> 00:23:49,030
হুবহু।

342
00:23:50,031 --> 00:23:51,332
আর যদি আমার টিকিট লাগে

343
00:23:51,431 --> 00:23:53,301
50-গজ লাইনে
একটি সেন্টস খেলার জন্য?

344
00:23:53,401 --> 00:23:55,468
হ্যাঁ, আমি তোমার জন্য এগুলো পেতে পারি।

345
00:23:56,436 --> 00:23:58,272
আপনি কে হবে
তাদের পেতে হত্যা করতে?

346
00:23:58,372 --> 00:24:00,775
মিম, নির্ভর করে
যারা তারা খেলছে।

347
00:24:01,909 --> 00:24:02,944
[চার্লি] হুহ.

348
00:24:08,716 --> 00:24:11,786
আচ্ছা, চার তারা
Tuscan টমেটো জন্য.

349
00:24:13,287 --> 00:24:14,789
আপনি কি সম্পর্কে মনে করেন ...

350
00:24:17,291 --> 00:24:18,359
আপনি জানেন

351
00:24:18,458 --> 00:24:20,628
এত কিছু ভাবিস না, চার্লি।

352
00:24:21,662 --> 00:24:23,898
মুহুর্তে থাকুন। এটা উপভোগ করুন.

353
00:24:23,998 --> 00:24:25,166
বাকিটা?

354
00:24:25,700 --> 00:24:27,735
-[হালকা ট্যাপিং]
-কে জানে?

355
00:24:29,370 --> 00:24:34,608
[♪]

356
00:24:42,717 --> 00:24:46,120
[চার্লি] <i>হ্যাঁ।</i>
<i>আপনি কি ভাবছিলেন,</i>
<i>চার্লি?</i>

357
00:24:46,220 --> 00:24:49,290
[ইঞ্জিন রিভিং]

358
00:24:49,390 --> 00:24:53,928
<i>♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা ♪</i>

359
00:24:54,028 --> 00:24:57,398
[চার্লি] <i>এর ভাঁজ পড়তে দেবেন না</i>
<i>তাদের বেল্টের উপর চর্বি ঝুলছে</i>

360
00:24:57,497 --> 00:25:00,134
<i>অথবা তাদের পতনশীল চুলের রেখা</i>
<i>তোমাকে বোকা।</i>

361
00:25:00,234 --> 00:25:04,338
<i>300 বছরেরও বেশি সময় আছে</i>
<i>সেখানে দাঁড়িয়ে থাকা রাষ্ট্রীয় সময়ের।</i>

362
00:25:04,438 --> 00:25:06,140
<i>স্ট্যানের ক্রু।</i>

363
00:25:06,240 --> 00:25:08,609
<i>চাঁদাবাজি, লোন শর্কিং।</i>

364
00:25:08,709 --> 00:25:10,511
<i>আপনি এটা নাম দেন, তারা এটা করেছে।</i>

365
00:25:10,611 --> 00:25:12,546
[সবাই উল্লাস করছে]

366
00:25:12,646 --> 00:25:14,615
শুভ জন্মদিন, স্ট্যান।
শুভ জন্মদিন।

367
00:25:14,715 --> 00:25:17,318
তাদের উড়িয়ে দাও, দোস্ত!
যাও সোনা, যাও!

368
00:25:17,418 --> 00:25:20,221
[চার্লি] <i>আমার পরিবার।</i>
<i>এদের সবাইকে ভালবাসুন।</i>

369
00:25:20,321 --> 00:25:23,157
[সবাই উল্লাস করছে]

370
00:25:23,257 --> 00:25:25,726
এখানে আমরা এখন যেতে.
ঠিক আছে, বেনি, তোমার আছে.

371
00:25:25,826 --> 00:25:28,996
-আমি খুব একটা ডায়েটে আছি, চার্লি.
-আমি এটা জানি না, বেনি।

372
00:25:29,096 --> 00:25:31,832
সেলিন আমাকে যা বলে তা নয়।
হু-হু!

373
00:25:31,932 --> 00:25:34,168
-ঠিক আছে।
-[সেলিন] আপনাকে ধন্যবাদ, চার্লি.

374
00:25:35,202 --> 00:25:36,704
ধন্যবাদ

375
00:25:47,214 --> 00:25:48,883
<i>বেনি মরিন।</i>

376
00:25:48,983 --> 00:25:51,118
<i>স্ট্যানের সমস্ত চালায়</i>
<i>ভদ্রলোকদের ক্লাব।</i>

377
00:25:51,218 --> 00:25:54,755
<i>তার একটি নিয়মে আটকে আছে,</i>
<i>কখনও জিনিসপত্রের নমুনা দেবেন না।</i>

378
00:25:54,855 --> 00:25:56,791
<i>ওটা তার স্ত্রী, সেলিন।</i>

379
00:25:56,891 --> 00:26:00,294
<i>আরো দুজন প্রেমে পড়েছেন,</i>
<i>28 বছর পরে।</i>

380
00:26:00,394 --> 00:26:01,695
<i>পাওলি।</i> [হাসি]

381
00:26:01,796 --> 00:26:03,464
<i>স্ট্যান চিন্তা করে তাকে নিয়োগ করেছিল</i>

382
00:26:03,564 --> 00:26:04,932
<i>তিনি ছিলেন পাওলি আইস পিক</i>
<i>বোস্টনের বাইরে।</i>

383
00:26:05,032 --> 00:26:06,834
<i>যখন তিনি জানতে পারলেন তিনি ছিলেন না,</i>

384
00:26:06,934 --> 00:26:09,504
<i>সে নিজেকে আনতে পারেনি</i>
<i>বাচ্চাদের প্যাকিং পাঠাতে।</i>

385
00:26:09,603 --> 00:26:11,540
<i>সুতরাং, সে তাকে তার চালক বানিয়েছে

386
00:26:11,639 --> 00:26:13,607
<i>টনি ডি।</i>

387
00:26:13,707 --> 00:26:15,544
<i>কেউ জানে না</i>
<i>D মানে কি।</i>

388
00:26:15,643 --> 00:26:17,011
<i>সবাই জিজ্ঞাসা করতে ভয় পায়।</i>

389
00:26:17,111 --> 00:26:19,647
<i>স্ট্যানের জুয়া চালায়</i>
<i>অপারেশন।</i>

390
00:26:19,747 --> 00:26:22,716
<i>নতুন মেয়ে, শুধু না</i>
<i>ওকে ওর মুখে ডাক।</i>

391
00:26:22,817 --> 00:26:25,086
<i>আমাদের মধ্যে একজন ছিল</i>
<i>এখন 12 বছর ধরে।</i>

392
00:26:25,186 --> 00:26:27,388
<i>তার কান্ড দেখেছি</i>
<i>একজন লোকের বুড়ো আঙুল বন্ধ</i>

393
00:26:27,488 --> 00:26:29,723
<i>যখন সে ভুলে গেছে</i>
<i>এবং তাকে এটি বলেছিল।</i>

394
00:26:31,258 --> 00:26:34,061
- আর্দ্র।
-উইন ডিক্সি।

395
00:26:35,096 --> 00:26:38,999
তো, এটাই এখন আমার যোগ্যতা,
একটি দোকান থেকে কেনা জন্মদিনের কেক?

396
00:26:39,800 --> 00:26:43,404
হ্যাঁ, সেই অভিনব বেকারি কেক।

397
00:26:43,505 --> 00:26:45,072
তারা দেখতে মহান.

398
00:26:46,674 --> 00:26:48,075
বিষ্ঠা মত স্বাদ.

399
00:26:48,175 --> 00:26:50,111
[স্ট্যান হাসে]

400
00:26:51,378 --> 00:26:53,047
[চার্লি] আপনি বাড়িতে যান, পল.

401
00:26:53,147 --> 00:26:55,382
-আমি এখানেই শেষ করব।
-ধন্যবাদ, চার্লি।

402
00:26:55,483 --> 00:26:56,984
যদি তুমি থাকো
খেলার জন্য,

403
00:26:57,084 --> 00:26:59,286
ভুলবেন না
স্ট্যানকে তার রাতের বড়ি দিতে।

404
00:26:59,386 --> 00:27:00,821
অন্যথায়, তিনি ঘুমের মধ্যে হাঁটা.

405
00:27:00,921 --> 00:27:03,090
গত সপ্তাহে,
সে প্রায় পুকুরে চলে গেল।

406
00:27:03,190 --> 00:27:04,492
পরে, বেনি।

407
00:27:04,593 --> 00:27:06,026
আপনি এটা পেয়েছেন.

408
00:27:06,494 --> 00:27:09,063
[টিভিতে বিভ্রান্ত মন্তব্য]

409
00:27:09,163 --> 00:27:10,532
হ্যাঁ।

410
00:27:10,631 --> 00:27:12,233
জানো, আমি ভাবছিলাম,

411
00:27:12,333 --> 00:27:14,168
ওহ, তুমি কি কখনো-- আহ,

412
00:27:14,268 --> 00:27:16,971
সেই ছোটদের একটি পেয়েছি,
আহ, সুন্দর fixer uppers?

413
00:27:17,071 --> 00:27:18,873
আপনি জানেন, আপনি কোথায় ব্যবহার করেছেন
সেখানে সব সময় যেতে?

414
00:27:18,973 --> 00:27:20,341
সব সময়,
আপনি সেখানে যেতে হবে.

415
00:27:20,441 --> 00:27:22,910
-ইতালি।
-ইতালি। হ্যাঁ। হ্যাঁ।

416
00:27:23,010 --> 00:27:24,579
হ্যাঁ, না,
আমি-- আমি এখনও খুঁজছি।

417
00:27:24,678 --> 00:27:26,046
-তুমি কি করছ?
-আমি খুঁজছি।

418
00:27:26,147 --> 00:27:27,381
- আমি এখনও খুঁজছি.
-ওহ, এখনও অনুসন্ধান--

419
00:27:27,481 --> 00:27:29,116
অনুসন্ধান একটি গুচ্ছ যৌনসঙ্গম.

420
00:27:29,216 --> 00:27:30,918
শুধু এটা করুন.

421
00:27:31,018 --> 00:27:33,120
আমি যাচ্ছি
তোমাকে এখনই কিছু বলি।

422
00:27:33,220 --> 00:27:35,890
এখন থেকে 20 বছরে,

423
00:27:35,990 --> 00:27:39,660
আপনি অনেক বেশি হতাশ হবেন
আপনি তখন যা করেন নি

424
00:27:39,760 --> 00:27:41,195
আপনি যে বেশী.

425
00:27:41,295 --> 00:27:43,430
এখন, এটাই একমাত্র আইন
মহাবিশ্বের

426
00:27:43,532 --> 00:27:44,599
যে একটি বিষ্ঠা মূল্য.

427
00:27:44,698 --> 00:27:47,368
ওয়েল, সেখানে একটি সত্য আছে.

428
00:27:47,468 --> 00:27:49,638
আমার দিকে তাকাও। আমি সেট করছি

429
00:27:49,737 --> 00:27:51,338
আমি একটা জায়গা পেয়েছি
উপসাগরীয় পার্কে

430
00:27:51,438 --> 00:27:54,942
আমি আমার সূর্যাস্তের দিনগুলি কাটাচ্ছি
তাদের পোনি দেখছেন।

431
00:27:55,042 --> 00:27:56,511
দিনের বেলা তাদের খেলা

432
00:27:56,611 --> 00:27:58,712
এবং রাতে কিছু রাম ঘুষি।

433
00:27:58,812 --> 00:28:01,949
তুমি জানো এখন,
যে একটি পরিকল্পনা মত শোনাচ্ছে.

434
00:28:02,049 --> 00:28:05,252
পরিকল্পনা, আপনি চান-- আপনি ঈশ্বর চান
হাসতে, আপনি একটি পরিকল্পনা করুন।

435
00:28:05,352 --> 00:28:08,155
[দুজনেই হাসছে]

436
00:28:12,661 --> 00:28:14,895
-ভিখারি।
-হুহ?

437
00:28:14,995 --> 00:28:16,964
ভিক্ষুক চায়
আপনার সাথে একটি বসার ডাউন।

438
00:28:17,064 --> 00:28:18,766
সে কি চায়
আমার সাথে বসার জন্য?

439
00:28:18,866 --> 00:28:20,801
সে দৌড়াতে চায়
আপনার কিছু ধারণা।

440
00:28:20,901 --> 00:28:22,571
কি ধরনের ধারণা
তার থাকতে পারে?

441
00:28:22,671 --> 00:28:23,971
আমি জানি না আমি জানি না

442
00:28:24,071 --> 00:28:26,240
তিনি বলেছেন যে তিনি আপনার কাছে পৌঁছেছেন।

443
00:28:27,208 --> 00:28:29,977
আচ্ছা, কি,
সে কি কিছু পেয়েছে?

444
00:28:30,077 --> 00:28:31,245
হতে পারে।

445
00:28:33,814 --> 00:28:35,249
ঠিক আছে।

446
00:28:35,349 --> 00:28:37,718
আমি কি বলবো।
এগিয়ে যান এবং এটি সেট আপ.

447
00:28:37,818 --> 00:28:40,988
আমি তাকে বসিয়ে দেব
ঠিক আমার সামনে,

448
00:28:41,088 --> 00:28:43,991
এই বন্ধ, এবং আমি তাকে বলব
নিজেকে চোদা যেতে

449
00:28:44,091 --> 00:28:46,695
দেখুন, ব্যাপারটা এখানে
যদিও আমি শিখেছি,

450
00:28:46,794 --> 00:28:48,896
আপনি কুস্তি না যে
একটি শূকর সঙ্গে

451
00:28:48,996 --> 00:28:52,299
এটা তোমাকে নোংরা করবে,
এবং সে এটা পছন্দ করবে।

452
00:28:52,399 --> 00:28:53,500
ঠিক আছে।

453
00:28:55,102 --> 00:28:56,170
ঠিক আছে।

454
00:28:58,405 --> 00:29:00,174
সেই বাঁড়া থেকে দূরে থাকুন।

455
00:29:00,274 --> 00:29:05,312
[♪]

456
00:29:06,413 --> 00:29:09,316
[সিগাল স্কোয়াকিং]

457
00:29:18,727 --> 00:29:22,162
[ইঞ্জিন গর্জে উঠছে]

458
00:29:44,018 --> 00:29:46,253
-[ব্রেক চিৎকার করে]
-[ধ্বনি]

459
00:29:48,355 --> 00:29:53,561
[অপেরা সঙ্গীত
স্পিকার বাজানো]

460
00:30:30,464 --> 00:30:35,503
[♪]

461
00:30:42,976 --> 00:30:47,981
[টান ইনস্ট্রুমেন্টাল বাজানো]

462
00:30:48,082 --> 00:30:53,320
[অপেরা সঙ্গীত চলতে থাকে]

463
00:30:56,725 --> 00:31:00,427
[গুনগুন]

464
00:31:08,636 --> 00:31:09,970
- [নিরব বন্দুকের গুলি]
-

465
00:31:12,640 --> 00:31:13,907
সহজ, এখন.

466
00:31:15,075 --> 00:31:17,978
আপনি বোবা fucks
রিং ডোরবেল শুনেছেন?

467
00:31:19,113 --> 00:31:20,749
বন্দুক নামিয়ে দাও।

468
00:31:20,849 --> 00:31:22,550
[বন্দুকের শব্দ]

469
00:31:22,650 --> 00:31:23,917
তাকে পান।

470
00:31:25,986 --> 00:31:29,256
-যাও। তাকে পান। তাকে তুলে নিন।
-

471
00:31:29,356 --> 00:31:30,190
[বন্দুকের গুলি]

472
00:31:30,290 --> 00:31:33,327
[টান ইনস্ট্রুমেন্টাল বাজানো]

473
00:31:33,427 --> 00:31:38,332
[লাইন বাজছে]

474
00:31:38,432 --> 00:31:41,068
[ভয়েসমেইল]
<i>আপনি বেনিতে পৌঁছেছেন,</i>
<i>একটি বার্তা ছেড়ে দিন।</i>

475
00:31:41,168 --> 00:31:44,238
[চার্লি] আরে, বেনি,
আমরা আক্রমণের মধ্যে আছি।

476
00:31:44,338 --> 00:31:46,206
ক্যাসিনোতে সবাইকে সতর্ক করুন।

477
00:31:47,174 --> 00:31:50,944
[শঙ্কিত চিৎকার]

478
00:31:52,212 --> 00:31:55,617
-[ইঞ্জিনের গর্জন]
-[টায়ার চিৎকার করে]

479
00:32:10,698 --> 00:32:15,068
[টিভিতে বিভ্রান্ত মন্তব্য]

480
00:32:31,686 --> 00:32:32,821
চলো।

481
00:32:32,921 --> 00:32:35,255
[লাইন বাজছে]

482
00:32:35,355 --> 00:32:37,458
[ভয়েসমেইল] <i>হাই,</i>
<i>ইনি স্ট্যান মুলেনস।</i>

483
00:32:37,559 --> 00:32:38,992
<i>অনুগ্রহ করে একটি বার্তা দিন৷</i>৷

484
00:32:39,092 --> 00:32:44,331
[তীব্র যন্ত্রসঙ্গীত
তীব্রতর]

485
00:33:03,217 --> 00:33:08,455
[চার্লি হাঁপাচ্ছে]

486
00:33:35,082 --> 00:33:40,087
<i>♪ কারণ সে একজন আনন্দদায়ক ভালো বন্ধু</i>
<i>কারণ সে একজন আনন্দময় ভালো মানুষ ♪</i>

487
00:33:41,321 --> 00:33:45,693
<i>♪ যা কেউ অস্বীকার করতে পারবে না</i>
<i>যা কেউ অস্বীকার করতে পারবে না ♪</i>

488
00:33:45,793 --> 00:33:50,197
<i>♪ যা কেউ অস্বীকার করতে পারবে না</i>
<i>যা কেউ অস্বীকার করতে পারবে না ♪</i>

489
00:33:50,297 --> 00:33:52,934
<i>♪ তার জন্য</i>
<i>একজন খুব ভালো মানুষ ♪</i>

490
00:33:53,033 --> 00:33:56,103
<i>♪ তার জন্য</i>
<i>একজন খুব ভালো মানুষ ♪</i>

491
00:33:56,203 --> 00:33:58,706
<i>♪ যা কেউ অস্বীকার করতে পারবে না ♪</i>

492
00:33:58,806 --> 00:34:04,044
[অশুভ যন্ত্র বাজানো]

493
00:34:09,984 --> 00:34:12,720
[সীগলস স্কোয়াকিং]

494
00:34:17,692 --> 00:34:22,229
[গাড়ি আসছে]

495
00:34:23,297 --> 00:34:25,033
[সাল] আপনি গুল পছন্দ করেন, তাই না?

496
00:34:25,132 --> 00:34:26,466
[মহিলা] অবশ্যই করবেন।

497
00:34:29,369 --> 00:34:31,171
এটা চেক আউট যান.

498
00:34:31,271 --> 00:34:33,407
কেন করবেন না
সীগালদের খাওয়াতে যাও, হাহ?

499
00:34:33,508 --> 00:34:34,909
ধন্যবাদ

500
00:34:35,009 --> 00:34:36,878
[সাল] খুব উদার নয়।

501
00:34:36,978 --> 00:34:38,412
[মহিলা] চল যাই.

502
00:34:41,315 --> 00:34:43,651
আমি দেখছি তুমি পেয়েছ
নাতনী পরিদর্শন.

503
00:34:47,387 --> 00:34:49,724
[সাল] আমি অনুমান
তুমি ভিখারিকে মারতে চাও।

504
00:34:51,491 --> 00:34:54,062
তুমি জানো আমি এটা অনুমোদন করতে পারি না।

505
00:34:54,161 --> 00:34:56,096
আপনি স্ট্যান একটি হিট অনুমোদন.

506
00:34:56,196 --> 00:34:57,632
না, করিনি।

507
00:34:59,399 --> 00:35:01,301
এটি একটি দুর্বৃত্ত পদক্ষেপ ছিল.
কেউ জানত না।

508
00:35:01,401 --> 00:35:02,870
তারপর, সমস্যা কি?

509
00:35:02,971 --> 00:35:04,304
ভিক্ষুক একজন উপার্জনকারী।

510
00:35:04,404 --> 00:35:06,874
অনেক টাকা ফানেল
কোষাগার মধ্যে

511
00:35:06,975 --> 00:35:08,241
এবং অত্যাবশ্যক থাকার জন্য,

512
00:35:08,342 --> 00:35:10,177
তোমাকে তোমার পথ বদলাতে হবে
চিন্তার

513
00:35:10,277 --> 00:35:12,112
নতুন ছেলেদের জন্য জায়গা তৈরি করুন।

514
00:35:12,212 --> 00:35:14,414
স্ট্যান সবসময় আপনার সাথে ন্যায্য ছিল.

515
00:35:14,515 --> 00:35:15,950
স্ট্যান চলে গেছে।

516
00:35:16,050 --> 00:35:18,318
এবং আপনারও হওয়া উচিত,
আপনি যদি স্মার্ট হন।

517
00:35:19,353 --> 00:35:20,855
আমি আপনাকে যে প্রস্তাব করছি.

518
00:35:20,955 --> 00:35:23,290
[হাসি]

519
00:35:24,391 --> 00:35:26,794
আমার সবসময় একটা নিয়ম ছিল, সাল।

520
00:35:28,295 --> 00:35:30,497
মানুষের সাথে ভালো ব্যবহার করুন
যারা তোমার কাছে ভালো ছিল।

521
00:35:30,598 --> 00:35:33,133
তাহলে ভালো থাকবেন
নিজের কাছে, চার্লি,

522
00:35:33,233 --> 00:35:35,703
এবং এখান থেকে যতটা দূরে চলে যান
আপনি যেমন পারেন

523
00:35:37,304 --> 00:35:39,107
বোঝো,

524
00:35:39,206 --> 00:35:40,440
যদি তুমি ভিক্ষুককে হত্যা কর--

525
00:35:40,541 --> 00:35:44,311
আরে। আমি সম্মান থেকে এখানে এসেছি।

526
00:35:45,813 --> 00:35:47,682
তোমার যা করতে হবে তুমি করো।

527
00:35:53,554 --> 00:35:56,624
-বেগারের উপর রোলোর কি আছে?
-আমি জানি না।

528
00:35:57,391 --> 00:36:00,193
কিন্তু যাই হোক না কেন
তাকে মৃত পেয়েছি।

529
00:36:00,293 --> 00:36:02,396
সে কোথায়, ভিখারি?

530
00:36:02,496 --> 00:36:04,699
কেন জিজ্ঞেস করো না
আপনার ক্রুদের একজন?

531
00:36:04,799 --> 00:36:05,867
আমি করব।

532
00:36:06,968 --> 00:36:08,703
কিন্তু তারা সবাই মৃত।

533
00:36:10,138 --> 00:36:11,572
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?

534
00:36:13,173 --> 00:36:17,411
[অশুভ যন্ত্র বাজানো]

535
00:36:17,512 --> 00:36:19,113
[চার্লি] <i>ঠিক আছে, বেনি,</i>

536
00:36:19,212 --> 00:36:20,948
<i>আপনার আছে,</i>
<i>এই নাও, সেলিন।</i>

537
00:36:21,049 --> 00:36:22,784
<i>-ধন্যবাদ, চার্লি।</i>
<i>-আপনি ব্লেড দেখেছেন?</i>

538
00:36:22,884 --> 00:36:24,317
<i>হুম?</i>

539
00:36:24,418 --> 00:36:26,654
<i>আপনি ব্লেড দেখেছেন?</i>

540
00:36:26,754 --> 00:36:28,956
<i>আমি কি দেখছি</i>
<i>তার প্যারোল অফিসারের মত?</i>

541
00:36:29,924 --> 00:36:30,958
[হাসি]

542
00:36:31,059 --> 00:36:36,296
[টান ইনস্ট্রুমেন্টাল বাজানো]

543
00:37:00,154 --> 00:37:01,689
চার্লি সুইফট।

544
00:37:01,789 --> 00:37:03,057
ওহ, সেলিন।

545
00:37:03,157 --> 00:37:05,626
[জোরে শ্বাস নেয়]

546
00:37:05,727 --> 00:37:08,361
- বেনি কি আশেপাশে আছে?
-আপনি শুধু তাকে মিস করেছেন।

547
00:37:08,462 --> 00:37:11,364
দেখা করতে গেলেন
ক্লাবে কিছু ছেলে।

548
00:37:11,465 --> 00:37:16,037
[টিভিতে বিভ্রান্ত মন্তব্য]

549
00:37:16,137 --> 00:37:19,372
আমি শুধু তাকে কল করতে যাচ্ছিলাম.
আমি তাকে বলবো তুমি থামো।

550
00:37:38,291 --> 00:37:42,196
আমি সবসময় বিদায় বলি
কাজের আগে তার কাছে।

551
00:37:42,295 --> 00:37:43,965
এটা শুধু আমাদের জিনিস.

552
00:37:46,234 --> 00:37:49,402
আজকে বলেনি
কিছু কারণে

553
00:37:55,342 --> 00:37:57,845
আপনি তাকে বলুন আমি বলতে চেয়েছিলাম.

554
00:38:06,453 --> 00:38:08,421
[চার্লি]
<i>বিশ্বাসঘাতকতা একটি মজার জিনিস।</i>

555
00:38:09,489 --> 00:38:12,760
<i>এর প্রকৃতিই</i>
<i>আপনাকে অজান্তে ধরতে হয়।</i>

556
00:38:12,860 --> 00:38:16,564
<i>এটি একটি অন্ত্রে ঘুষি ছিল</i>
<i>আমি কখনই আসতে দেখিনি।</i>

557
00:38:18,498 --> 00:38:21,468
-আরে চার্লি।
-আরে, জিসেল।

558
00:38:22,335 --> 00:38:24,939
আপনি আসছেন
কাল আমার শিফটের পর?

559
00:38:27,374 --> 00:38:29,309
আমি হতে পারে
একটি বৃষ্টি পরীক্ষা নিন

560
00:38:30,278 --> 00:38:31,579
আমি আপনাকে জানাব.

561
00:38:33,881 --> 00:38:38,152
[ক্লাব সঙ্গীত বাজানো]

562
00:38:38,252 --> 00:38:40,320
-চার্লি।
-মিল্ট।

563
00:38:41,454 --> 00:38:43,291
আমি ভাবলাম
আপনি সংগ্রহ করছেন.

564
00:38:43,390 --> 00:38:45,726
-বাউন্সারের কাজ নয়।
- [মানুষ] ঠিক আছে, বসুন।

565
00:38:45,827 --> 00:38:48,663
-স্থানটি নতুন ব্যবস্থাপনার অধীনে রয়েছে।
-[মানুষ] এসো, আর একজন।

566
00:38:48,763 --> 00:38:50,832
-ভিখারির ছেলেরা ইতিমধ্যে ভিতরে চলে গেছে?
- [মানুষ] চমৎকার.

567
00:38:50,932 --> 00:38:52,600
[মিল্ট]
সঙ্গে সঙ্গে লাইট জ্বলে উঠল।

568
00:38:52,700 --> 00:38:55,770
- [মানুষ] ওহ! আমাকে কিছু নাড়া দিন!
-রোচের মত।

569
00:38:55,870 --> 00:38:57,538
আপনি ভিতরে সরানো হয়েছে
এস্টারের সাথে, আমি শুনি।

570
00:38:57,638 --> 00:39:00,041
আমি আপনাকে বাজি ধরেছি সে খুশি হবে
তোমাকে বাসায় আসতে দেখতে

571
00:39:00,141 --> 00:39:01,209
রাতের খাবারের জন্য তাড়াতাড়ি

572
00:39:01,309 --> 00:39:03,244
আমি তার কিছু ডানা আনব.

573
00:39:03,343 --> 00:39:05,313
হয়তো আমি ভাগ্যবান পেতে হবে.

574
00:39:05,412 --> 00:39:07,081
একটি রসিদ পেতে ভুলবেন না.

575
00:39:07,181 --> 00:39:10,585
[র্যাপ সঙ্গীত বাজানো]

576
00:39:10,685 --> 00:39:13,386
[মানুষ] হ্যাঁ, এটাই!

577
00:39:18,960 --> 00:39:20,761
তাই তো! হু!

578
00:39:25,266 --> 00:39:31,371
[বেনি কণ্ঠনালী]

579
00:39:35,209 --> 00:39:37,879
চার্লি। না। না।

580
00:39:37,979 --> 00:39:39,780
[প্যান্ট, গ্র্যান্টস]

581
00:39:41,115 --> 00:39:44,451
চার্লি, ভিক্ষুক ড
স্ট্যান এখানে শেষ হয়েছিল।

582
00:39:44,552 --> 00:39:45,920
সে একই ছিল না, চার্লি.

583
00:39:46,020 --> 00:39:48,656
তিনি ছিলেন না
সবসময় মাথায় ঠিক থাকে।

584
00:39:48,756 --> 00:39:50,224
আপনি আপনার নিজের চালু.

585
00:39:50,324 --> 00:39:52,193
আমি ছিল
নিজের জন্য একটি পছন্দ করুন।

586
00:39:52,293 --> 00:39:54,161
ভিখারি কোথায়?

587
00:39:54,262 --> 00:39:56,530
তিনি সরে এসেছেন
যেহেতু এই জিনিসটা নেমে গেছে।

588
00:39:56,631 --> 00:39:59,834
তার মন থেকে,
যাই হোক না কেন খুঁজছেন
যে রোলো লোক তার উপর ছিল.

589
00:39:59,934 --> 00:40:02,803
সে পুরো গ্যাং পেয়েছে
এটা খুঁজছেন [হাঁপা]

590
00:40:02,904 --> 00:40:05,139
আপনার উচিত
বিলোক্সি থেকে বের হতে চার্লি।

591
00:40:06,574 --> 00:40:09,043
সবাই তাই বলে
আমাকে বলতে থাকে।

592
00:40:09,143 --> 00:40:13,681
[শীলিং যন্ত্র বাজানো]

593
00:40:14,715 --> 00:40:19,954
[ট্রান্স সঙ্গীত বাজানো]

594
00:40:30,264 --> 00:40:33,868
[মানুষ] ওহ, শিশু! [হাসি]

595
00:40:35,403 --> 00:40:39,140
[মেয়েরা চিৎকার করছে]

596
00:40:43,544 --> 00:40:48,783
[মফল্ড ক্লাব সঙ্গীত বাজানো]

597
00:40:54,956 --> 00:40:56,557
[মানুষ শিস দেয়]

598
00:41:09,804 --> 00:41:11,038
[ঘোলা]

599
00:41:11,806 --> 00:41:13,140
[শরীর মেঝেতে ধাক্কা দেয়]

600
00:41:15,443 --> 00:41:16,911
ইস্তার দেরিতে খেতে পছন্দ করে।

601
00:41:17,011 --> 00:41:18,846
[স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস]

602
00:41:20,915 --> 00:41:26,153
[শান্ত গিটার বাদ্যযন্ত্র
খেলা]

603
00:41:28,222 --> 00:41:32,827
[ফোন বাজছে]

604
00:41:34,562 --> 00:41:35,796
মিস ক্রেমার।

605
00:41:35,896 --> 00:41:37,798
[ফোনে] <i>হ্যালো, মিস্টার সুইফট।</i>

606
00:41:37,898 --> 00:41:40,468
<i>শুধু ধন্যবাদ জানাতে কল করছি</i>
<i>আপনার সুন্দর উপহারের জন্য।</i>

607
00:41:40,568 --> 00:41:42,903
আমি আশা করছিলাম
তাকে সপ্তাহান্তে বাড়ি পেতে

608
00:41:43,004 --> 00:41:45,272
আমি একটি ferret আছে

609
00:41:45,373 --> 00:41:48,642
এবং একটি সাদা লেজযুক্ত ঈগল
তোমার সামনে,

610
00:41:48,743 --> 00:41:51,545
<i>তাই আপনার ছোট বন্ধুর</i>
<i>অপেক্ষা করতে হবে।</i>

611
00:41:51,645 --> 00:41:53,681
<i>যাই হোক,</i>
<i>আপনি তাকে কোথায় পেলেন?</i>

612
00:41:53,781 --> 00:41:57,585
দক্ষিণ-পূর্ব কোণে
ইউক্লিড এবং গ্র্যান্ডের।

613
00:41:57,685 --> 00:42:02,957
<i>-সে একটি নাম পেয়েছে?</i>
-উহ-হুহ। রকি।

614
00:42:03,057 --> 00:42:04,325
আসল।

615
00:42:04,425 --> 00:42:06,861
ভাল,
এটা raccoons এর স্মিথ.

616
00:42:09,530 --> 00:42:11,565
আমার দরকার হবে
তার সাথে আরো কিছু সময়,

617
00:42:11,665 --> 00:42:12,967
টায়ারের দাগের কারণে।

618
00:42:13,801 --> 00:42:15,236
[চার্লি] আপনার সময় নিন.

619
00:42:17,238 --> 00:42:20,174
-আমি শুধু রকির জন্য সেরাটা চাই।
<i>-আপনি বুঝেছেন।</i>

620
00:42:20,274 --> 00:42:23,644
[স্পিকারের উপর দিয়ে গান করা]
<i>♪ স্বামী এবং স্ত্রী ♪</i>

621
00:42:23,744 --> 00:42:27,381
<i>♪ তোমার সারা জীবন ♪</i>

622
00:42:27,481 --> 00:42:30,885
<i>♪ আমরা একসাথে থাকব না ♪</i>

623
00:42:30,985 --> 00:42:33,154
<i>♪ 'কারণ তুমি প্রাপ্য-- ♪</i>

624
00:42:33,254 --> 00:42:38,292
[টান ইনস্ট্রুমেন্টাল বাজানো]

625
00:43:16,664 --> 00:43:21,902
[ফোন বাজছে]

626
00:43:27,274 --> 00:43:28,342
[বাক শব্দ]

627
00:43:28,442 --> 00:43:33,080
[অশুভ যন্ত্র বাজানো]

628
00:43:39,286 --> 00:43:40,354
[ধ্বনি]

629
00:43:48,329 --> 00:43:49,830
বৃদ্ধ সম্পর্কে বিরক্ত?

630
00:43:52,700 --> 00:43:54,268
গাই তার "বিক্রয় দ্বারা" তারিখ অতীত ছিল.

631
00:43:54,368 --> 00:43:55,703
[ঘোলা]

632
00:43:58,839 --> 00:44:04,078
[শীলিং যন্ত্র বাজানো]

633
00:44:20,361 --> 00:44:26,200
[ফোন বাজছে]

634
00:44:26,300 --> 00:44:28,936
[ফোনে] <i>টনি,</i>
<i>আপনি কি প্যাকেজটি খুঁজে পেয়েছেন?</i>

635
00:44:30,137 --> 00:44:31,338
তাকানো বন্ধ করে দিল।

636
00:44:32,306 --> 00:44:34,008
দ্রুত চার্লি।

637
00:44:34,108 --> 00:44:36,410
আমি মুগ্ধ।

638
00:44:36,511 --> 00:44:38,145
সে ছিল আমার দ্বিতীয় সেরা লোক।

639
00:44:38,913 --> 00:44:41,248
ভাল, উন্মুখ
এক নম্বর মিটিং করতে।

640
00:44:41,348 --> 00:44:42,883
<i>আপনি কি চান?</i>

641
00:44:42,983 --> 00:44:45,753
তুমি, শ্বাস নিচ্ছে না।

642
00:44:45,853 --> 00:44:49,156
[হাসি] <i>এবং কিভাবে</i>
<i>আপনি কি এটা করতে যাচ্ছেন?</i>

643
00:44:49,256 --> 00:44:50,625
আমি এটা করছি.

644
00:44:50,724 --> 00:44:54,094
ওহ, আপনি পেয়েছেন
অনেক দূর যেতে হবে, বন্ধু।

645
00:44:54,195 --> 00:44:56,631
<i>আমি আরও পুরুষ পেয়েছি</i>
<i>তুমি বুলেট পেয়েছ।</i>

646
00:44:56,730 --> 00:44:58,465
<i>অভিযোগ আপনার পক্ষে নয়।</i>

647
00:44:58,567 --> 00:45:00,701
বুলেট পাওয়া সহজ।

648
00:45:00,801 --> 00:45:04,205
পুরুষ, আমি এতটা নিশ্চিত নই।

649
00:45:05,439 --> 00:45:09,710
অথবা আমি খুঁজে পেতে পারে
রোলো আপনার উপর কি ছিল

650
00:45:09,810 --> 00:45:11,513
আপনি করার আগে

651
00:45:11,613 --> 00:45:12,880
<i>সেটা কেমন শোনাচ্ছে?</i>

652
00:45:15,149 --> 00:45:17,151
<i>-আমি যা ভেবেছিলাম তাই।</i>
- [কল বিচ্ছিন্ন]

653
00:45:18,419 --> 00:45:19,753
[ফোনের বীপ]

654
00:45:20,522 --> 00:45:21,989
আমাকে পাগল করা.

655
00:45:22,089 --> 00:45:27,127
[♪]

656
00:45:36,270 --> 00:45:38,239
[পপ সঙ্গীত
স্পিকার বাজানো]

657
00:45:38,339 --> 00:45:42,943
<i>♪ আমি চালিয়ে যাই</i>
<i>এই পাতাগুলো ঘুরিয়ে আমি লিখি ♪</i>

658
00:45:43,043 --> 00:45:45,446
<i>♪ ভালো লাগে</i>
<i>আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম...</i> ♪

659
00:45:46,180 --> 00:45:49,016
<i>♪ এবং এই দিনগুলি</i>
<i>রাত্রি হয়ে যাও ♪</i>

660
00:45:49,116 --> 00:45:54,221
<i>♪ এবং আমি চেষ্টা করছি</i>
<i>পথ খুঁজতে ♪</i>

661
00:45:57,191 --> 00:45:59,793
- [হাঁপা]
-[মানুষ] সহজ, এখন। শুধু সহজ হতে.

662
00:45:59,893 --> 00:46:02,329
[বস্তু ঝনঝন করে]

663
00:46:04,498 --> 00:46:05,966
এটা কোথায় আছে শুধু আমাদের বলুন,

664
00:46:06,066 --> 00:46:08,402
আপনার জায়গা রাখুন
আরো fucked পেতে থেকে.

665
00:46:09,604 --> 00:46:11,171
আমি নিজেকে পুনরাবৃত্তি করা হবে.

666
00:46:11,272 --> 00:46:14,008
আমি আস্তে বলতে পারি,
অথবা আমি তোমাকে একটি ছবি আঁকতে পারি।

667
00:46:14,108 --> 00:46:16,277
আমি জানি না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

668
00:46:20,781 --> 00:46:22,983
এইটা কি পাখি?

669
00:46:24,018 --> 00:46:27,121
-লং বিল করা কাঠকক।
-হ্যাঁ?

670
00:46:27,221 --> 00:46:29,691
মেয়ে, আমি পেয়েছি
আমার উপর একটি বড় ওলে woodcock.

671
00:46:29,823 --> 00:46:32,594
এটা সত্যি বুদ্ধিমান,
একটি 12 বছর বয়সী জন্য.

672
00:46:32,694 --> 00:46:34,529
[মানুষ হাসে]

673
00:46:35,764 --> 00:46:39,300
আপনি কি এটা নামিয়ে রাখতে পারেন,
আমি এটা কাজ করা হয়েছে
ইতিমধ্যে 30 ঘন্টার জন্য।

674
00:46:39,400 --> 00:46:41,902
তার কি হয়েছে?
সে কি ট্রাকের ধাক্কা খেয়েছে?

675
00:46:42,002 --> 00:46:45,039
কিছু শিটহেড
পাখির শট দিয়ে এটি লোড করা হয়েছে।

676
00:46:46,040 --> 00:46:48,175
আমি কোন পাখির ছবি দেখতে পাচ্ছি না।

677
00:46:48,275 --> 00:46:50,679
না? এখানে দেখুন।

678
00:46:50,779 --> 00:46:52,046
উল্টে দিন।

679
00:46:53,515 --> 00:46:54,616
ঠিক সেখানেই।

680
00:46:54,716 --> 00:46:57,184
[মানুষের কণ্ঠস্বর]

681
00:46:59,486 --> 00:47:01,388
[মার্সি আর্তনাদ করে]

682
00:47:01,488 --> 00:47:06,393
[শ্বাসরোধ করা]

683
00:47:06,493 --> 00:47:08,462
[মানুষের কণ্ঠস্বর]

684
00:47:10,230 --> 00:47:11,599
[squelches]

685
00:47:13,400 --> 00:47:16,504
[লোকটি কাঁদছে]

686
00:47:16,604 --> 00:47:19,840
[লোক হাঁপাচ্ছে]

687
00:47:24,445 --> 00:47:27,114
[মার্সি হাঁপাচ্ছে]

688
00:47:33,487 --> 00:47:35,356
এই খারাপ সময়?

689
00:47:35,456 --> 00:47:40,494
[♪]

690
00:48:16,698 --> 00:48:21,935
[♪]

691
00:48:26,273 --> 00:48:29,276
[গলা]

692
00:48:29,376 --> 00:48:34,616
[নাটকীয় যন্ত্র বাজানো]

693
00:48:39,052 --> 00:48:40,688
[ঠগ] যৌনসঙ্গম ক্যাথলিক.

694
00:48:44,124 --> 00:48:48,495
[দীর্ঘশ্বাস] এখন দেখছি
কেন আপনি সেই বুড়ো লোকের গাড়ি পছন্দ করেন।

695
00:48:52,099 --> 00:48:53,568
Rollo এখানে ছিল.

696
00:48:55,102 --> 00:48:57,505
তিনি দেখালেন
আপনি করেছেন প্রায় চার দিন আগে।

697
00:48:57,605 --> 00:49:00,508
আমাকে বলেছিল সে আমাকে 50 গ্র্যান্ড দেবে
যদি আমি তাকে ভাড়া দিতে সাহায্য করতাম

698
00:49:00,608 --> 00:49:03,778
শুয়ে থাকার জায়গা
যখন তিনি কাজ করছিলেন
কিছু শেকডাউন স্কিম।

699
00:49:03,878 --> 00:49:07,981
আমি তাকে পুরো ব্যাপারটা বললাম
তার মুখে বিস্ফোরিত হবে,
এবং এটা করেছে।

700
00:49:08,081 --> 00:49:09,349
আক্ষরিক অর্থে।

701
00:49:12,520 --> 00:49:13,555
এখন কি?

702
00:49:13,655 --> 00:49:16,156
আচ্ছা, আমি এই লোকদের ডাম্প করব,

703
00:49:16,256 --> 00:49:19,460
তারপর নিউ অরলিন্সে যান,
রোলোর হোম টার্ফ।

704
00:49:19,561 --> 00:49:21,830
মোটামুটি নিশ্চিত যাই হোক না কেন
তারা সেখানে খুঁজছেন.

705
00:49:21,930 --> 00:49:23,731
সম্ভবত
আমার 50 গ্র্যান্ডের ঠিক পাশে।

706
00:49:23,832 --> 00:49:25,767
-আমি মনে করি না
এটা একটা ভালো ধারণা।
-আপনার কি আরও ভালো ধারণা আছে?

707
00:49:25,867 --> 00:49:28,001
-আপনি আমাকে কি করতে চান?
হোটেলের কোনো ঘরে বসবেন?
-আমি না--

708
00:49:28,101 --> 00:49:29,838
আপনি আমাকে বলার জন্য অপেক্ষা করুন
উপকূল পরিষ্কার?

709
00:49:29,938 --> 00:49:31,773
- আগে খুন হলে কি হবে?
-আচ্ছা--

710
00:49:31,873 --> 00:49:33,974
এবং তারপর, আমি একদিন জেগে উঠি,
এবং আরেকটি আছে
মুট এবং জেফ

711
00:49:34,074 --> 00:49:35,677
আমার বিছানার পাদদেশে
নালী টেপ এবং 45s অধিষ্ঠিত?

712
00:49:35,777 --> 00:49:38,111
তাছাড়া, আপনার আছে কি
রোলো কোথায় থাকত এমন কোনো ধারণা,

713
00:49:38,212 --> 00:49:41,081
যেখানে সে আড্ডা দেয়,
মূর্খদের সাথে সে ঘূর্ণায়মান?

714
00:49:41,181 --> 00:49:44,451
আমি করি। যে 50 গ্র্যান্ড সত্যিই পারে
আমার জন্য জিনিস পরিবর্তন.

715
00:49:44,552 --> 00:49:46,588
আমি খুঁজে বের করব,
আপনার সাথে বা আপনার ছাড়া।

716
00:49:48,455 --> 00:49:49,289
আলো প্যাক করুন।

717
00:49:49,389 --> 00:49:54,729
[শক্তিশালী যন্ত্র বাজানো]

718
00:50:12,079 --> 00:50:17,317
[♪]

719
00:50:27,127 --> 00:50:30,097
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

720
00:50:34,702 --> 00:50:38,606
সুতরাং, এই 50 গ্র্যান্ড,

721
00:50:38,706 --> 00:50:42,142
তুমি এটা দিয়ে কি করবে?
যদি আপনি এটি খুঁজে পান, যাইহোক?

722
00:50:42,242 --> 00:50:44,012
ব্যাটন রুজে এলএসইউ ক্যাম্পাস,

723
00:50:44,111 --> 00:50:45,947
তাদের আছে
একটি প্রাকৃতিক ইতিহাস যাদুঘর।

724
00:50:46,781 --> 00:50:49,216
উহ, তারা বলল
যে তারা আমাকে নিয়োগ দিতে চায়

725
00:50:49,316 --> 00:50:51,451
পরিচালক হতে
এভিয়ান প্রদর্শনীর।

726
00:50:51,553 --> 00:50:54,689
-হুম। প্রফেসর।
-না, একদম না।

727
00:50:54,789 --> 00:50:56,223
কিন্তু তারা আমার কাজ পছন্দ করে।

728
00:50:56,323 --> 00:50:58,560
বললো আমি যদি সার্টিফিকেট পাই,
কাজ আমার ছিল.

729
00:50:59,493 --> 00:51:01,930
বিশ হাজার
কোর্সের জন্য অর্থ প্রদান করে,

730
00:51:02,030 --> 00:51:03,531
পাঁচ হাজার
চলমান খরচে,

731
00:51:03,631 --> 00:51:05,700
এবং বাকি
একটি স্টার্টার জায়গার জন্য।

732
00:51:08,168 --> 00:51:10,672
প্লাস, দৃশ্যাবলী একটি পরিবর্তন
আমার জন্য ভাল হবে

733
00:51:12,040 --> 00:51:13,440
নতুন শুরু।

734
00:51:20,314 --> 00:51:23,317
তোমার কি খবর?
আপনার কোন পরিকল্পনা আছে
এটা কখন শেষ?

735
00:51:25,887 --> 00:51:29,824
আমার কাজের লাইন, এটা সেরা
কোনো দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা না থাকা।

736
00:51:34,529 --> 00:51:36,396
কিছু একটা ভাবতে হবে।

737
00:51:39,534 --> 00:51:40,868
মম-হুম।

738
00:51:42,704 --> 00:51:46,608
[সংবেদনশীল
যন্ত্র বাজানো]

739
00:51:57,819 --> 00:51:59,921
<i>♪ আরে, হে, হে! ♪</i>

740
00:52:00,021 --> 00:52:03,891
[স্পন্দনশীল পপ সঙ্গীত বাজানো]

741
00:52:05,125 --> 00:52:07,929
[অস্পষ্ট বকবক]

742
00:52:08,029 --> 00:52:11,766
[মিউজিক এবং বকবক]

743
00:52:20,074 --> 00:52:23,176
-এটা কি?
- এমন জায়গা যা কেউ জানে না।

744
00:52:24,979 --> 00:52:28,248
তবে,
এটি একটি রান্নাঘর আছে.

745
00:52:31,853 --> 00:52:34,756
-মম?
-এত ভালো।

746
00:52:34,856 --> 00:52:37,692
হুম। হ্যাঁ।

747
00:52:40,795 --> 00:52:42,396
তাই ভিক্ষুক,

748
00:52:42,496 --> 00:52:45,265
সে তার পদক্ষেপ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়,
এবং তিনি সবাইকে নিশ্চিহ্ন করে দেন।

749
00:52:45,365 --> 00:52:47,300
আপনি শেষ
দাঁড়ানো শেষ মানুষ হচ্ছে?

750
00:52:48,603 --> 00:52:51,204
ভাল, এটা যে ভাবে প্রদর্শিত হবে.

751
00:52:51,304 --> 00:52:53,240
আচ্ছা, তুমি দৌড়াওনি কেন?

752
00:52:54,374 --> 00:52:59,379
স্ট্যান মুলেন, আমার বস,
আমার 33 বছরের বন্ধু।

753
00:52:59,479 --> 00:53:02,083
একজন মানুষ যিনি নিয়ম মেনে খেলেন,
তার কথা রেখেছে,

754
00:53:02,182 --> 00:53:04,217
মানুষের দ্বারা ভাল করেছে।

755
00:53:05,653 --> 00:53:07,789
তিনি প্রাপ্য
তার শর্তে বেরিয়ে যেতে,

756
00:53:07,889 --> 00:53:09,289
শুধু সে পায়নি।

757
00:53:11,159 --> 00:53:12,694
স্ট্যান মারা গেছে, চার্লি।

758
00:53:13,995 --> 00:53:15,830
কেন এই মানে
তোমার কাছে এত?

759
00:53:20,134 --> 00:53:21,703
আমার বয়স যখন পাঁচ,

760
00:53:22,737 --> 00:53:25,439
আমি দরজায় অপেক্ষা করতাম
আমার পপ বাড়িতে আসার জন্য।

761
00:53:28,142 --> 00:53:30,310
আমার কাউবয় টুপি,
আমার বুট, আমার বন্দুক.

762
00:53:30,410 --> 00:53:32,680
সে আসত, আমি তাকে দিতাম
একটি বন্দুক, এবং তিনি বলবেন "আঁকুন।"

763
00:53:32,780 --> 00:53:35,750
এখন, স্পষ্টতই,
একজন 25, 26 বছর বয়সী পুরুষের

764
00:53:35,850 --> 00:53:38,119
পাঁচ বছরের বাচ্চাকে মারবে
ড্র করতে

765
00:53:38,218 --> 00:53:40,287
কিন্তু যা আমাকে বিরক্ত করেছিল তা হল...

766
00:53:41,889 --> 00:53:43,423
যে প্রতিদিন...

767
00:53:44,659 --> 00:53:47,695
প্রতি এক দিন,
সে আমাকে ড্র করতে পরাজিত করবে।

768
00:53:48,563 --> 00:53:50,998
সে আমাকে তৈরি করবে
আমার হাত বাতাসে তুলে দাও,

769
00:53:51,099 --> 00:53:53,333
বৃত্তাকার এবং প্রাচীর সম্মুখীন.

770
00:53:54,267 --> 00:53:56,003
তারপর সে আমাকে পিছনে গুলি করবে।

771
00:53:59,339 --> 00:54:00,975
প্রতিদিন, তিনি এটি করতেন।

772
00:54:04,779 --> 00:54:06,514
তারপর একদিন,
আমি লালনপালন করে বললাম,

773
00:54:06,614 --> 00:54:08,315
আপনি জানেন, "কি
দেয়ালের মুখোমুখি হওয়ার অনুভূতি

774
00:54:08,415 --> 00:54:09,817
আপনি যাচ্ছেন যদি
আমাকে পিছনে গুলি করবে?"

775
00:54:09,917 --> 00:54:11,485
এবং তিনি বললেন,
"আচ্ছা, আজ হয়তো আমি করব না।"

776
00:54:11,586 --> 00:54:13,121
তাই, আমি ঘুরে ফিরে,
দেয়ালের মুখোমুখি, এবং...

777
00:54:13,221 --> 00:54:15,156
[পপিং অনুকরণ করে]

778
00:54:15,255 --> 00:54:16,758
...আমাকে পিছনে গুলি করে

779
00:54:21,294 --> 00:54:22,563
তাকে ঘৃণা করত।

780
00:54:26,266 --> 00:54:27,702
এখন, এক রাতে... [হাসি]

781
00:54:27,802 --> 00:54:29,637
...এক রাতে, আমি এটা বলি
স্ট্যানকে, এবং সে বলে,

782
00:54:29,737 --> 00:54:31,806
"যখন সে বাড়িতে আসে,
আপনি তার জন্য অপেক্ষা করা উচিত.

783
00:54:31,906 --> 00:54:33,741
ভিতরে আসার সাথে সাথে,
তোমার লুকিয়ে থাকা উচিত ছিল

784
00:54:33,841 --> 00:54:36,677
দরজার পিছনে,
এবং তাকে পিছনে গুলি করে।

785
00:54:36,778 --> 00:54:40,515
মানে, তাকে একটা বন্দুক দাও,
এবং তাকে একটি সুযোগ দাও।"

786
00:54:40,615 --> 00:54:44,585
তিনি বলেন, "জীবনে, আপনি খেলতে পারেন
অন্য কারো নিয়মে

787
00:54:44,685 --> 00:54:46,187
অথবা আপনি নিজের দ্বারা খেলতে পারেন।

788
00:54:46,286 --> 00:54:47,755
তুমি খেলো
অন্য কারো নিয়মে,

789
00:54:47,855 --> 00:54:49,524
আপনি যাচ্ছেন
প্রতিবার চোদা পান

790
00:54:49,624 --> 00:54:52,459
কারণ এটা তাদের ডিজাইন,
তোমার না।"

791
00:54:55,096 --> 00:54:57,799
আমার বৃদ্ধ মানুষ শুধু চেষ্টা করছিল
আমাকে একটা শিক্ষা দিতে।

792
00:55:00,500 --> 00:55:02,402
স্ট্যান আমাকে যে দেখতে পেয়েছিলাম.

793
00:55:06,274 --> 00:55:07,775
হুম। ওজন তুললেন

794
00:55:07,875 --> 00:55:10,410
আমি আমার হৃদয়ে বহন করেছি
30 বছরের জন্য।

795
00:55:10,511 --> 00:55:15,049
[সংবেদনশীল
যন্ত্র বাজানো]

796
00:55:40,241 --> 00:55:43,343
[গির্জার ঘণ্টা বাজছে]

797
00:55:44,312 --> 00:55:45,713
[হর্ন honks]

798
00:56:00,161 --> 00:56:01,428
[দরজায় কড়া নাড়ছে]

799
00:56:05,633 --> 00:56:07,400
আমি কিছু লাঞ্চ অর্ডার করতে যাচ্ছি.

800
00:56:09,637 --> 00:56:12,340
[রেডিওতে গান গাওয়া]
<i>♪ সত্যিকারের ভালোবাসা থেকে সত্যিকারের ভালোবাসা ♪</i>

801
00:56:12,439 --> 00:56:13,708
<i>♪ মরিচা থেকে মরিচা ♪</i>

802
00:56:13,808 --> 00:56:16,210
আট বছর,
আমি তাকে বোর্ডগুলো ঠিক করতে বললাম

803
00:56:16,310 --> 00:56:17,578
সেই হাঁটার পথে।

804
00:56:17,678 --> 00:56:19,547
সবসময় একটি অলস যৌনসঙ্গম ছিল.

805
00:56:19,647 --> 00:56:21,249
<i>♪ ভালো ছেলে হওয়ার চেষ্টা করছি ♪</i>

806
00:56:21,349 --> 00:56:22,717
♪ <i>কিছু পরিবর্তন</i>
<i>বাতাসে ♪</i>

807
00:56:22,817 --> 00:56:25,119
[চার্লি]
আপনারা দুজন কিভাবে একত্র হলেন?

808
00:56:25,219 --> 00:56:26,621
[মার্সি] ওহ, হ্যাঁ.

809
00:56:27,555 --> 00:56:29,190
দুর্বলতার মুহূর্ত।

810
00:56:29,290 --> 00:56:32,059
-আমার বয়স 32 এবং, আপনি জানেন।
-হুম।

811
00:56:33,561 --> 00:56:34,829
[চার্লি] কতক্ষণ?

812
00:56:36,230 --> 00:56:38,900
'যতক্ষণ না আমি বুঝতে পারি
তিনি সবসময় একটি পরিকল্পনা দূরে ছিল

813
00:56:39,000 --> 00:56:41,002
শেষ থেকে
তোমার আবর্জনার জলাভূমিতে।

814
00:56:42,336 --> 00:56:45,072
[খাদ্য কুরিয়ার]
ক্রেমার সাহেব! খাদ্য বিতরণ!

815
00:56:47,041 --> 00:56:48,876
হ্যালো? বাড়িতে কেউ?

816
00:56:51,979 --> 00:56:53,714
দুপুরের খাবার পরিবেশন করা হয়।

817
00:56:57,084 --> 00:57:01,155
[টান ইনস্ট্রুমেন্টাল বাজানো]

818
00:57:03,557 --> 00:57:05,126
[চার্লি]
<i>ভিক্ষুকদের পরে</i>

819
00:57:05,226 --> 00:57:07,561
<i>স্থানটি ঘুরিয়ে দিয়েছে</i>
<i>উল্টানো এবং ভিতরে বাইরে,</i>

820
00:57:07,662 --> 00:57:11,065
<i>আমি আশা করিনি</i>
<i>Rollo এর ace কার্ড খুঁজতে।</i>

821
00:57:11,933 --> 00:57:15,836
<i>আমি শুধু একটি সূত্র খুঁজে পাওয়ার আশা করেছিলাম</i>
<i>যেখানে সে এটা লুকিয়ে রেখেছিল।</i>

822
00:57:33,120 --> 00:57:34,655
[দরজা বন্ধ]

823
00:57:39,492 --> 00:57:41,228
ঠিক কি
আপনি কি খুঁজছেন?

824
00:57:41,329 --> 00:57:46,200
লাল লকবক্স, হ্যাঁ বড়।
তার উপর একটি মুস্তাং এর ছবি।

825
00:57:48,636 --> 00:57:51,038
সেখানেই
সে তার মূল্যবান জিনিসপত্র রেখেছিল।

826
00:57:57,645 --> 00:57:59,213
[মার্সি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

827
00:58:22,970 --> 00:58:25,139
[চার্লি] <i>আমি সেই চেহারা জানতাম।</i>

828
00:58:25,239 --> 00:58:27,475
<i>আমি আয়নায় দেখেছি</i>
<i>কয়েকটি ঠান্ডা সকাল</i>

829
00:58:27,575 --> 00:58:29,677
<i>যখন আমি এই জীবন শুরু করি।</i>

830
00:58:31,912 --> 00:58:33,748
<i>এটি সত্যিই নয়</i>
<i>অতীত ছেড়ে দেওয়া</i>

831
00:58:33,848 --> 00:58:36,083
<i>যা আপনার সাথে লেগে আছে।</i>

832
00:58:36,183 --> 00:58:39,320
<i>এটি শর্তে আসছে</i>
<i>ভবিষ্যত ছেড়ে দিয়ে</i>

833
00:58:39,420 --> 00:58:40,988
<i>এটা কখনই হবে না।</i>

834
00:58:42,690 --> 00:58:45,826
-[বীপ]
<i>-এটি আপনার সাথে থাকে।</i>

835
00:58:45,926 --> 00:58:48,129
<i>যত দূরেই হোক না কেন</i>
<i>আপনি এটি থেকে দৌড়ান।</i>

836
00:58:48,229 --> 00:58:49,964
[দরজা খুলে যায়]

837
00:59:01,575 --> 00:59:03,512
আপনি নিশ্চিত থাকতে চান?

838
00:59:03,611 --> 00:59:05,379
আমি শেষ করতে চাই
সবকিছুর মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।

839
00:59:05,479 --> 00:59:07,982
শুধু জিনিসপত্র সে করবে না
আমি টেক অফ করার সময় আমাকে থাকতে দাও।

840
00:59:08,082 --> 00:59:10,785
আমি একটা উবার নিব
আপনার জায়গায় ফিরে

841
00:59:16,123 --> 00:59:19,727
- [কোষ বাজছে]
-[ফোনে লোক] <i>এয়ারলাইন ইন।</i>

842
00:59:19,827 --> 00:59:22,263
-হ্যাঁ, শুভ বিকাল।
<i>-ওহ, শুভ বিকাল, স্যার।</i>

843
00:59:22,363 --> 00:59:24,899
আমার নাম মিঃ ক্রেমার।
হ্যাঁ, আপনাকে শুভ বিকাল।

844
00:59:24,999 --> 00:59:28,035
শোন, আমি চেক করতে চাই
আমার রুমের চার্জে, অনুগ্রহ করে।

845
00:59:28,135 --> 00:59:30,471
কিন্তু আমার মনে হচ্ছে
আমার বিল ভুল জায়গায় আছে.

846
00:59:30,571 --> 00:59:33,307
<i>আপনি যদি চান, আমি পাঠাতে পারি</i>
<i>আপনার রুম পর্যন্ত একটি বর্তমান বিল।</i>

847
00:59:33,407 --> 00:59:35,810
[চার্লি]
<i>ওহ, এটা হবে</i>
<i>অনেক প্রশংসা।</i>

848
00:59:35,910 --> 00:59:37,812
<i>আপনি কি পাঠাতে পারেন</i>
<i>সেখানে রক্ষণাবেক্ষণ,</i>

849
00:59:37,912 --> 00:59:39,680
<i>দয়া করে, আমার টয়লেট চেক করুন?</i>

850
00:59:39,780 --> 00:59:41,715
<i>আপনি জানেন, শুধু রাখে</i>
<i>দৌড়ছে এবং চলছে।</i>

851
00:59:41,816 --> 00:59:44,485
[মানুষ]
<i>অবশ্যই। রুম 704। আসছে।</i>

852
00:59:44,585 --> 00:59:49,190
[টান ইনস্ট্রুমেন্টাল বাজানো]

853
01:00:08,309 --> 01:00:09,677
[মানুষ] আরে!

854
01:00:09,777 --> 01:00:11,312
কিছুই খুঁজে পাইনি।

855
01:00:11,412 --> 01:00:14,148
আমি আপনার ভালভ আঁট.
কাজ করছে বলে মনে হচ্ছে, তাই...

856
01:00:14,248 --> 01:00:15,883
ধন্যবাদ, মানুষ. এখানে আপনি যান.

857
01:00:15,983 --> 01:00:18,385
জঘন্য জিনিসটি আমাকে সারা রাত জাগিয়ে রেখেছিল।

858
01:00:19,220 --> 01:00:21,956
- আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
- [রক্ষণাবেক্ষণের লোক] আপনি বুঝেছেন।

859
01:00:26,293 --> 01:00:30,898
[অশুভ সঙ্গীত নাটক]

860
01:00:39,206 --> 01:00:41,308
[বীপ]

861
01:00:44,579 --> 01:00:50,818
[হালকা লিফট মিউজিক বাজায়]

862
01:00:52,920 --> 01:00:58,092
[অশুভ সঙ্গীত নাটক]

863
01:01:07,434 --> 01:01:08,869
[লিফট ডিংস]

864
01:01:11,005 --> 01:01:14,341
-[লয়েড চিৎকার করে বলেন]
- [বন্দুকের গুলি]

865
01:01:14,441 --> 01:01:16,844
[ঘৃনা করা]

866
01:01:18,946 --> 01:01:22,983
- [প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া]
- [কালের মিউজিক বাজায়]

867
01:01:32,193 --> 01:01:34,962
[হাঁপাতে হাঁপাতে]

868
01:01:36,864 --> 01:01:38,299
[চার্লি] শিট.

869
01:01:38,399 --> 01:01:44,338
[♪]

870
01:01:47,241 --> 01:01:48,976
[অম্লান ঝনঝন শব্দ]

871
01:01:50,711 --> 01:01:53,847
[বাঁকা শব্দ]

872
01:01:58,819 --> 01:02:00,721
[ঘোলা এবং হাঁপাতে থাকে]

873
01:02:03,724 --> 01:02:05,726
[সাইরেন বাজছে]

874
01:02:05,826 --> 01:02:07,795
[পিএ এর উপরে মানুষ]
<i>মনোযোগ, সমস্ত হোটেল অতিথি!</i>

875
01:02:07,895 --> 01:02:10,464
<i>একজন সক্রিয় শুটার আছে</i>
<i>হোটেলে।</i>

876
01:02:10,565 --> 01:02:12,066
<i>অনুগ্রহ করে আশ্রয় নিন।</i>

877
01:02:15,169 --> 01:02:18,305
[হাঁপা]

878
01:02:18,405 --> 01:02:22,743
<i>আপনার রুমের দরজা বন্ধ রাখুন</i>
<i>পরবর্তী বিজ্ঞপ্তি না হওয়া পর্যন্ত।</i>

879
01:02:24,546 --> 01:02:27,582
[আতঙ্কিত বকবক]

880
01:02:28,717 --> 01:02:31,785
[পিএ এর উপরে মানুষ]
<i>একজন সক্রিয় শুটার আছে</i>
<i>হোটেলে।</i>

881
01:02:33,254 --> 01:02:36,857
<i>আপনার রুমের দরজা বন্ধ রাখুন</i>
<i>পরবর্তী বিজ্ঞপ্তি না হওয়া পর্যন্ত।</i>

882
01:02:38,993 --> 01:02:46,033
[সঙ্গীত তীব্র হয়]

883
01:02:47,535 --> 01:02:48,969
[চার্লি আর্তনাদ]

884
01:02:54,842 --> 01:02:58,647
[নিঃশ্বাস ফেলছে]

885
01:02:58,747 --> 01:03:05,986
[♪]

886
01:03:13,728 --> 01:03:15,029
[ইস্পাত নক]

887
01:03:18,132 --> 01:03:21,402
- [হার্টবিট থাম্পস]
- [সঙ্গীত তীব্র হয়]

888
01:03:21,502 --> 01:03:22,903
[বন্দুকের ক্লিক]

889
01:03:27,374 --> 01:03:30,878
[অলসভাবে কাতরাচ্ছে]

890
01:03:31,812 --> 01:03:36,116
[শান্ত, উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজছে]

891
01:03:38,787 --> 01:03:43,357
[পুলিশের সাইরেন ব্লেয়ার]

892
01:03:50,532 --> 01:03:51,999
[ইস্পাত squeaks]

893
01:04:00,407 --> 01:04:07,047
[টেনশন মিউজিক বাজায়]

894
01:04:25,866 --> 01:04:27,736
-চার্লি?
-হ্যাঁ।

895
01:04:27,836 --> 01:04:29,336
[দেশীয় সঙ্গীত ক্ষীণভাবে বাজছে]

896
01:04:31,472 --> 01:04:33,708
-[চার্লি গ্রান্টস]
-[মার্সি] যিশু, চার্লি।

897
01:04:33,808 --> 01:04:35,777
-কি হল?
-আমার গুলি লেগেছে।

898
01:04:35,876 --> 01:04:37,945
-কার দ্বারা?
-ওহ, কিছু লোক।

899
01:04:38,045 --> 01:04:39,848
একজন লোক?
আপনার মত একটি লোক, আপনি মানে.

900
01:04:39,947 --> 01:04:43,951
মি. এই এক ভিন্ন ছিল.
ডিলাক্স মডেল।

901
01:04:45,119 --> 01:04:46,521
ভিক্ষুকের এক নম্বর।

902
01:04:47,988 --> 01:04:49,557
আপনি ওভারে আছেন হতে পারে
তোমার মাথা, চার্লি।

903
01:04:49,657 --> 01:04:52,727
[চার্লি] ঠিক আছে
আজ পর্যন্ত

904
01:04:52,827 --> 01:04:55,329
Rollo সব ঠিক করছিল
যতক্ষণ না সে ছিল না।

905
01:04:55,429 --> 01:04:57,532
কোন ধারণা পাবেন না

906
01:04:58,932 --> 01:05:01,703
আমাকে স্টাফিং সম্পর্কে
আমি মৃত্যুর আগে রক্তপাত.

907
01:05:01,803 --> 01:05:03,070
আমি না.

908
01:05:04,238 --> 01:05:05,372
না?

909
01:05:05,472 --> 01:05:06,608
কেন নয়?

910
01:05:06,708 --> 01:05:08,777
তোমার সারমর্ম ধরতে পারিনি।

911
01:05:08,877 --> 01:05:10,344
আপনি ক্যাপচার
একটি র্যাকুন এর সারাংশ

912
01:05:10,444 --> 01:05:12,179
আপনি একটি সম্পূর্ণরূপে
ভিন্ন প্রাণী।

913
01:05:12,279 --> 01:05:15,382
হুম। ওয়েল, এটা নিশ্চিত.

914
01:05:16,417 --> 01:05:18,720
ওহ, ঈশ্বরের জন্য, চার্লি.
এখানে।

915
01:05:19,687 --> 01:05:23,157
তুমি জানো,
আপনি সত্যিই চিন্তা শুরু করা উচিত
একটি প্রস্থান পরিকল্পনা সম্পর্কে।

916
01:05:24,091 --> 01:05:25,894
অবসর নেওয়ার জায়গা,

917
01:05:25,993 --> 01:05:28,162
আপনি একটি বলবেন অনুমান
বিষয়ে

918
01:05:31,064 --> 01:05:34,234
আমি চিন্তা করছিলাম
এই একটি কেনা.

919
01:05:34,334 --> 01:05:35,135
হুম।

920
01:05:35,235 --> 01:05:37,271
তারা ডলারের জন্য যায়।

921
01:05:37,371 --> 01:05:40,040
অবশ্যই, আপনি শুধুমাত্র আছে
প্রতিশ্রুতি দিন যে আপনি তাদের ঠিক করবেন।

922
01:05:40,140 --> 01:05:43,611
কিন্তু, আপনি জানেন, এটা সুন্দর.

923
01:05:46,246 --> 01:05:47,549
এই এক Umbria.

924
01:05:48,516 --> 01:05:52,019
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি এই খুঁজে পেতে পারেন
সমস্ত ইতালি জুড়ে।

925
01:05:52,119 --> 01:05:54,823
-কতদিন ধরে দেখছ?
- কয়েক বছর।

926
01:05:54,923 --> 01:05:58,459
আচ্ছা, আপনি কিসের জন্য অপেক্ষা করছেন?
তাদের জন্য 50 সেন্ট নিচে যেতে?

927
01:06:00,327 --> 01:06:02,463
এটা একটা সুন্দর স্বপ্ন, চার্লি.

928
01:06:05,132 --> 01:06:06,500
আপনি এটা জন্য যেতে হবে.

929
01:06:08,570 --> 01:06:09,737
[চার্লি] হুম.

930
01:06:14,308 --> 01:06:15,342
হ্যাঁ।

931
01:06:16,310 --> 01:06:18,445
শুনেছি
আগে কোথাও একবার।

932
01:06:20,915 --> 01:06:24,519
[হালকা মিউজিক বাজায়]

933
01:06:38,533 --> 01:06:40,869
- [বিদ্রুপ]
-[চার্লি] কি মজার?

934
01:06:42,002 --> 01:06:45,439
Rollo এর মাথার দাম আছে
এবং তার জীবনের জন্য দৌড়াচ্ছে।

935
01:06:45,540 --> 01:06:49,276
তবুও সে মা বলে ডাকে
হোটেল থেকে তিনবার।

936
01:06:57,484 --> 01:07:02,089
ভাল,
যদি এটা না হয় "Ms. Whores R Us."

937
01:07:04,491 --> 01:07:06,928
-তুমি কে?
-সে রোলোর বন্ধু।

938
01:07:07,695 --> 01:07:09,263
মনে হচ্ছে না
তার কোন বন্ধু।

939
01:07:09,363 --> 01:07:11,599
কেউ সম্প্রতি এসেছিলেন?

940
01:07:11,699 --> 01:07:15,068
আপনি দাবি করছেন 'আমি বিনোদন দিচ্ছি
আমার ছেলের বন্ধুরা এখানে
একটি ছোট ফি জন্য?

941
01:07:15,168 --> 01:07:19,473
- পিছনে একটি শেড আছে
তিনি তার মানুষ গুহা হিসাবে ব্যবহার করে.
-আপনি তার বিষ্ঠা স্পর্শ করবেন না!

942
01:07:20,140 --> 01:07:21,943
ঠিক আছে। এটা কোথায়?

943
01:07:22,042 --> 01:07:24,177
-কি?
- লকবক্স।

944
01:07:24,278 --> 01:07:27,247
সম্ভবত আপনার ফাঁক করা গাধা,
ছেলে চুরিকারী।

945
01:07:27,347 --> 01:07:29,817
-[♪]
- [হাৎকার]

946
01:07:32,854 --> 01:07:34,187
[দীর্ঘশ্বাস]

947
01:07:52,072 --> 01:07:53,575
[দীর্ঘশ্বাস]

948
01:07:58,211 --> 01:08:01,248
এটা তোমার সম্পত্তি নয়,
আপনি অণ্ডকোষ চুষা.

949
01:08:01,348 --> 01:08:03,483
কি আছে এতে,
তিনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

950
01:08:04,217 --> 01:08:05,887
যদি সে তোমাকে পেতে চায়,

951
01:08:05,987 --> 01:08:07,689
তিনি এটা ধাক্কা দিতে হবে
আপনার কোচ আপ.

952
01:08:07,789 --> 01:08:09,958
প্রভু জানেন এটা যথেষ্ট বড়.

953
01:08:10,058 --> 01:08:11,726
আমার বিয়ের দিন মনে আছে, মাভিস?

954
01:08:12,594 --> 01:08:14,461
তুমি দৌড়াচ্ছিলে
এক হাতে একটি Budweiser সঙ্গে

955
01:08:14,562 --> 01:08:16,764
এবং আপনার চাচা ফ্রেড এর শিশ্ন
অন্য মধ্যে

956
01:08:19,067 --> 01:08:24,171
জুলাই 29, সাত, দুই, নয়।

957
01:08:30,310 --> 01:08:31,879
আপনি কি আশা করেছেন
সেখানে খুঁজে পেতে?

958
01:08:31,980 --> 01:08:35,950
50 গ্র্যান্ড?
অচিহ্নিত 20 এবং 50 এর দশকে?

959
01:08:36,050 --> 01:08:38,352
-এটা কোথায়?
-তুমি এটা দেখছ।

960
01:08:41,254 --> 01:08:43,490
25K প্রতিটি।

961
01:08:43,591 --> 01:08:45,392
-ডাবল ডিএস।
- [ফিসফিস করে] ওহ, ঈশ্বর।

962
01:08:45,492 --> 01:08:49,030
স্তনের আকার
এখন রূপালী ডলারের।

963
01:08:49,129 --> 01:08:55,603
[♪]

964
01:09:13,855 --> 01:09:15,489
আমি আপনার 50K জন্য দুঃখিত.

965
01:09:15,590 --> 01:09:18,559
হ্যাঁ, ভাল, এটি একটি দীর্ঘ শট ছিল
যাওয়ার থেকে

966
01:09:19,727 --> 01:09:21,529
অন্তত আপনার ডিস্ক
এখনও কোথাও আছে.

967
01:09:21,629 --> 01:09:23,598
-হুম।
-আমার পালা
ডবল Ds এক জোড়া মধ্যে.

968
01:09:23,698 --> 01:09:26,634
[হাসি] অবশ্যই করেছে।

969
01:09:26,734 --> 01:09:29,871
ওহ, আমার গালি দেওয়া উচিত ছিল
তার মুখে দরজা
যে মুহূর্তে আমি তাকে দেখেছি।

970
01:09:29,971 --> 01:09:32,272
আপনি আশ্চর্য হবে
আমার সাথে কি ভুল
যে আমি না.

971
01:09:32,372 --> 01:09:34,474
আশা ছেড়ে দেওয়া কঠিন।

972
01:09:37,377 --> 01:09:40,180
আমাকে ছেড়ে দিতে শিখতে হবে
অনেক কিছুর।

973
01:09:41,582 --> 01:09:44,451
মনে হচ্ছে বাস স্টেশন
মাত্র কয়েকটি ব্লক।

974
01:09:44,552 --> 01:09:46,420
আপনি, আহ, আমাকে সেখানে ড্রপ করতে পারেন.

975
01:09:48,122 --> 01:09:49,389
হ্যাঁ।

976
01:09:51,959 --> 01:09:53,226
তুমি কি করবে?

977
01:09:54,162 --> 01:09:55,228
বেঁচে থাকা।

978
01:09:56,296 --> 01:09:59,366
আমরাও পারি
নিজেদের কৃপণ করা
অথবা নিজেদেরকে শক্তিশালী করা।

979
01:09:59,466 --> 01:10:01,301
কাজের পরিমাণ একই।

980
01:10:03,137 --> 01:10:04,806
তুমি?

981
01:10:07,108 --> 01:10:09,577
ওহ, আমি মনে করি আমি খুঁজতে রাখা হবে.

982
01:10:10,444 --> 01:10:13,514
-কেন?
- আমি আলগা প্রান্ত পছন্দ করি না.

983
01:10:13,614 --> 01:10:16,383
আহ। আমি আশা করি তারা আপনাকে হত্যা করবে না
আপনি এটি খুঁজে পেতে আগে, তারপর.

984
01:10:16,483 --> 01:10:19,486
ধন্যবাদ
আমি অনুভূতি প্রশংসা.

985
01:10:23,157 --> 01:10:24,491
ওহ, না।
আমি এখান থেকে পেয়েছি, চার্লি।

986
01:10:24,592 --> 01:10:26,359
-এটা একটা লোন, ঠিক আছে?
-না, প্লিজ করো না।

987
01:10:26,460 --> 01:10:28,328
-মার্সি, শুধু--
-না। দেখুন, ঋণ মানে

988
01:10:28,428 --> 01:10:29,897
তুমি ফিরে আসবে
আমার জন্য

989
01:10:29,997 --> 01:10:31,766
এবং তারপর আমি আশ্চর্য হবে
যদি আপনি এটি তৈরি করেন বা না করেন।

990
01:10:31,866 --> 01:10:35,469
এবং তারপর আমি আশা আছে
তুমি তোমার মন পরিবর্তন করো নি।

991
01:10:37,505 --> 01:10:40,340
-আমি তোমাকে বলতে পারি
এই মুহূর্তে যে আমি--
-চার্লি, না.

992
01:10:47,347 --> 01:10:49,984
এখানে, এটা শুধু, আহ,
শুধু একটি দম্পতি যে পথ ব্লক.

993
01:10:51,318 --> 01:10:52,587
হ্যাঁ।

994
01:10:57,191 --> 01:11:01,328
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

995
01:11:01,428 --> 01:11:03,965
দেখুন, আপনি কিছু পেয়েছেন
তোমাকে করতে হবে...

996
01:11:05,465 --> 01:11:07,267
এবং অনেক কিছু ঘটতে পারে
তখন এবং এখন মধ্যে।

997
01:11:07,367 --> 01:11:10,403
চলুন এটা এখানে ছেড়ে দিন, ঠিক আছে?

998
01:11:13,841 --> 01:11:16,409
তুমি কি আমার প্রেমে পড়ো না,
চার্লি সুইফট।

999
01:11:20,114 --> 01:11:21,682
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

1000
01:11:21,783 --> 01:11:28,589
[♪]

1001
01:11:43,237 --> 01:11:45,072
আমি জানি আপনার জিনিস কোথায়.

1002
01:11:46,874 --> 01:11:49,944
ভিখারির বার।
রোলো এটি পরিচালনা করতেন।

1003
01:11:51,245 --> 01:11:54,582
শেষ কথা সে আমাকে বলেছিল
এটা ঠিক তাদের নাকের নিচে।

1004
01:11:55,983 --> 01:11:57,384
ঠিক আছে। বুঝেছি?

1005
01:11:58,953 --> 01:12:00,888
সে কোথায়, রনি?
কোথায় যে নিলা?

1006
01:12:00,988 --> 01:12:02,790
-আমি জানি সে এখানে লুকিয়ে আছে
কোথাও
-মার্সি

1007
01:12:02,890 --> 01:12:05,293
- [মার্সি] কোথায় লুকিয়ে আছে সে?
-উম, রোলো?

1008
01:12:05,425 --> 01:12:07,460
-মার্সি, রোলোর দে--
-তুমি একটা মিথ্যেবাদী।

1009
01:12:07,562 --> 01:12:10,064
তুমি সবসময় ছিলে।
আপনি সেখানে ফিরে, Rollo?

1010
01:12:10,164 --> 01:12:13,301
তুমি আবার আমার উপর বন্দুক টান,
এবং আমি আপনার গাধা এটা ধাক্কা দেব!

1011
01:12:13,734 --> 01:12:15,937
কোথায় লুকিয়ে আছো,
আপনি বিষ্ঠা টুকরা?

1012
01:12:17,805 --> 01:12:20,908
তুমি ওখানে ঘুমাচ্ছিলে? হুহ?

1013
01:12:22,375 --> 01:12:23,845
চল, আমি বিল পেমেন্ট করেছি!

1014
01:12:23,945 --> 01:12:26,247
[অশুভ সঙ্গীত নাটক]

1015
01:12:26,346 --> 01:12:28,249
এসো!

1016
01:12:28,348 --> 01:12:29,717
আমার মুখোমুখি, কাপুরুষ!

1017
01:12:31,418 --> 01:12:38,659
[♪]

1018
01:12:54,575 --> 01:12:56,143
সেই কাম দাগ দেখলে,
তুমি তাকে বল

1019
01:12:56,244 --> 01:12:58,246
তিনি আমাকে আমার 50 গ্র্যান্ড দিতে ভাল,
অথবা আমি তার শিশ্ন কেটে দেব।

1020
01:12:58,346 --> 01:13:01,749
-দাঁড়াও, এত তাড়া কি, মার্সি?
-আমার মনে হয় ভিখারি খুঁজছে
তোমার জন্য

1021
01:13:01,849 --> 01:13:04,218
- আমাকে চুদ!
-আপনি কি শক্ত করে ঝুলবেন না
যখন আমি তাকে ফোন দিই?

1022
01:13:04,318 --> 01:13:05,887
আমাকে যেতে দাও, তুমি শিশ্ন!

1023
01:13:05,987 --> 01:13:07,655
ভদ্রমহিলা থেকে দূরে সরে যান।

1024
01:13:07,755 --> 01:13:09,991
-আমি এখানে কোন মহিলা দেখতে পাচ্ছি না।
- [বন্দুকের গুলি]

1025
01:13:10,091 --> 01:13:12,793
- [ঠগ ব্যাথায় চিৎকার করে]
-[চার্লি] আবার দেখুন।

1026
01:13:12,894 --> 01:13:14,629
-[গুণ্ডা হাহাকার]
-হু, হু, ও

1027
01:13:14,729 --> 01:13:18,465
হাত, এখন, হাত, হাত।
চমৎকার এবং সহজ. সেখানে আপনি যান.

1028
01:13:18,566 --> 01:13:21,202
তুমি সেফ হাউসে ফিরে যাও।

1029
01:13:21,302 --> 01:13:23,137
আমি এই ক্রু নিষ্ক্রিয় করব.

1030
01:13:24,138 --> 01:13:25,606
হ্যাঁ। আমার জন্য এই সম্মুখের ধরে রাখুন.

1031
01:13:25,706 --> 01:13:28,876
[টেনশন মিউজিক বাজায়]

1032
01:13:28,976 --> 01:13:30,978
চমৎকার এবং সহজ. উপরে

1033
01:13:31,078 --> 01:13:33,114
[জোরে] তোমার গাধা উঠা!

1034
01:13:33,214 --> 01:13:34,916
বারে ব্যাক আপ করুন।

1035
01:13:35,616 --> 01:13:38,219
নিচে আপনার হাঁটু পেতে.
আপনার হাঁটু পেতে!

1036
01:13:38,986 --> 01:13:42,757
এখন, আপনি কেউ বোবা fucks করতে পারেন
দশ গণনা?

1037
01:13:42,857 --> 01:13:45,192
'কারণ যে কত রাউন্ড
আমার আছে।

1038
01:13:45,293 --> 01:13:47,261
যার অর্থ আপনি একজন

1039
01:13:47,361 --> 01:13:48,930
এখান থেকে বের হতে পারে
জীবিত

1040
01:13:49,030 --> 01:13:52,900
শুধুমাত্র একটি যে যাচ্ছে
আপনি মৃত পেতে.

1041
01:13:54,936 --> 01:13:57,605
আমি তোমাকে এখানেই করব,
এই চোদা ক্লাউন যাক
নোংরা পরিষ্কার করুন,

1042
01:13:57,705 --> 01:14:01,042
কিন্তু ভিক্ষুক তোমাকে খাওয়াতে চায়
গেটরদের কাছে নিজেই।

1043
01:14:01,142 --> 01:14:03,744
শুধু তুমি আর সে।

1044
01:14:03,844 --> 01:14:05,947
তাকে চিবিয়ে খেতে হবে অনেক কিছু।

1045
01:14:06,047 --> 01:14:10,885
[নাটকীয় সঙ্গীত নাটক]

1046
01:14:34,608 --> 01:14:36,577
আপনি একচেটিয়া ভিখারি?

1047
01:14:40,982 --> 01:14:42,016
পরবর্তী প্রস্থান.

1048
01:14:42,116 --> 01:14:49,156
[♪]

1049
01:15:19,053 --> 01:15:21,722
[গাড়ির হর্ন বাজছে]

1050
01:15:24,025 --> 01:15:25,092
[চার্লি আর্তনাদ]

1051
01:15:26,160 --> 01:15:28,162
[রক্ত ঝরছে]

1052
01:15:28,262 --> 01:15:32,066
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত নাটক]

1053
01:15:32,166 --> 01:15:33,634
[চার্লি গ্রান্টস]

1054
01:15:43,110 --> 01:15:44,445
[মহিলা] সে কি মারা গেছে?

1055
01:15:44,545 --> 01:15:47,014
[মানুষ] আমি পুলিশকে ডাকছি...

1056
01:15:50,484 --> 01:15:54,255
[সঙ্গীত তীব্র হয়]

1057
01:16:00,194 --> 01:16:02,897
[ইঞ্জিন শুরু হয়]

1058
01:16:10,771 --> 01:16:14,642
[লাইন বাজছে]

1059
01:16:16,377 --> 01:16:18,212
চলো, মার্সি. চলো।

1060
01:16:20,515 --> 01:16:23,017
[ভয়েসমেইল]
<i>ইনি মার্সি ক্র্যামার,</i>
<i>ট্যাক্সিডার্মিস্ট।</i>

1061
01:16:23,117 --> 01:16:25,052
<i>-অনুগ্রহ করে আপনার বার্তা ছেড়ে দিন।</i>
-ছিঃ।

1062
01:16:27,254 --> 01:16:28,989
[ফোন বাজছে]

1063
01:16:30,224 --> 01:16:33,094
হ্যাঁ, মার্সি? তুমি ঠিক আছো?

1064
01:16:33,194 --> 01:16:35,896
[ফোনে ভিক্ষুক]
<i>তুমি মরবে না, তাই না?</i>

1065
01:16:36,597 --> 01:16:38,232
আপনার পুরানো ডাম্পিং গ্রাউন্ড।

1066
01:16:39,033 --> 01:16:41,769
আপনি এক ঘন্টা পেয়েছেন
আমি তার মাথায় গুলি করার আগে।

1067
01:16:45,574 --> 01:16:49,110
আপনি যৌনসঙ্গম বিষ্ঠা টুকরা.

1068
01:16:50,277 --> 01:16:54,682
[♪]

1069
01:17:04,658 --> 01:17:06,460
[টায়ার চিৎকার]

1070
01:17:06,561 --> 01:17:08,229
[ব্রেক ক্র্যাঙ্ক]

1071
01:17:09,763 --> 01:17:14,101
[শান্ত টান মিউজিক বাজায়]

1072
01:17:19,608 --> 01:17:21,108
[ভিক্ষুক] এখানে থামুন!

1073
01:17:26,480 --> 01:17:29,717
- [বন্দুকের গুলি]
- হাত দাও
যেখানে আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি।

1074
01:17:29,817 --> 01:17:33,154
[চার্লি] <i>সর্বদা ভাবি</i>
<i>আমার জীবন এভাবেই শেষ হবে।</i>

1075
01:17:33,254 --> 01:17:36,290
<i>একটি বুলেট থেকে</i>
<i>আমি আসতে দেখিনি।</i>

1076
01:17:36,390 --> 01:17:37,758
[ভিখারি] শার্ট খুলে ফেলো!

1077
01:17:37,858 --> 01:17:40,294
[চার্লি]
<i>আমি কখনই ভাবিনি যে আমি চিন্তা করব।</i>

1078
01:17:40,394 --> 01:17:42,597
<i>শুধু, আমি যত্ন করেছি।</i>

1079
01:17:42,696 --> 01:17:45,332
[মার্সি]
আমি ঠিক আছি, চার্লি. চিন্তা করবেন না।

1080
01:17:45,432 --> 01:17:49,403
[♪]

1081
01:17:49,503 --> 01:17:51,606
[ভিক্ষুক] প্যান্ট খুলে ফেলো!

1082
01:17:51,705 --> 01:17:53,340
এসো, মাদারফাকার।

1083
01:17:54,175 --> 01:17:56,511
[চার্লি] <i>তাই, আমি যাচ্ছিলাম</i>
<i>একটি জাদু কৌশল বন্ধ করতে হবে</i>

1084
01:17:56,611 --> 01:17:58,746
<i>আমার হাতা উপরে কিছু ছাড়া</i>

1085
01:17:58,846 --> 01:18:00,881
<i>অথবা নিচে আমার প্যান্ট।</i>

1086
01:18:00,981 --> 01:18:03,417
[ভিক্ষুক] হাত উপরে রাখো!

1087
01:18:04,553 --> 01:18:06,287
ঘুরে! ধীরগতির !

1088
01:18:07,821 --> 01:18:09,823
[চার্লি] <i>অসম্ভব, তাই না?</i>

1089
01:18:13,260 --> 01:18:15,129
[মার্সি]
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে। সহজ করে নিন।

1090
01:18:15,229 --> 01:18:17,599
-[বন্দুকের ক্লিক]
-আমাকে পনেরো সেকেন্ড দাও
যে ডিস্ক

1091
01:18:17,698 --> 01:18:19,534
[চার্লি] <i>আবার ভাবুন।</i>

1092
01:18:19,634 --> 01:18:21,168
- তার আগে।
- [বন্দুকের গুলি]

1093
01:18:21,268 --> 01:18:23,871
-[মার্সি হাঁপাচ্ছে]
-পরেরটা তার গলায়।

1094
01:18:23,971 --> 01:18:27,408
-দশটি !
-আমার জানা দরকার সে ঠিক আছে।

1095
01:18:34,415 --> 01:18:36,083
[মার্সি হাঁপাচ্ছে]

1096
01:18:39,220 --> 01:18:42,790
-কি হয়েছে?
- কুত্তা চুপচাপ আসেনি
যখন আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম।

1097
01:18:44,526 --> 01:18:47,828
-তুমি ঠিক আছো?
- শুধু তাকে ডিস্ক দিন.

1098
01:18:49,930 --> 01:18:54,168
বাড়িগুলোর কথা ভাবছিলাম,
ইতালিতে ফিক্সার-আপার্স।

1099
01:18:56,237 --> 01:18:59,039
কেন আমি ট্রিগার টান না
এক

1100
01:19:00,941 --> 01:19:03,244
আমি কারো জন্য অপেক্ষা করছিলাম
আমার সাথে আসতে

1101
01:19:04,311 --> 01:19:06,648
তুমি জানো,
বিন্দু দেখিনি...

1102
01:19:06,747 --> 01:19:10,084
এমন স্বপ্ন নিয়ে বেঁচে থাকা
সব একা

1103
01:19:12,753 --> 01:19:14,822
আপনি পাঁচ সেকেন্ড পেয়েছেন, রোমিও!

1104
01:19:14,922 --> 01:19:17,825
[হাসি]
আপনি ডিস্ক থাকতে পারেন.

1105
01:19:17,925 --> 01:19:21,428
শুধু, একটি ছোট সমস্যা আছে.

1106
01:19:22,697 --> 01:19:24,331
আমি একজন নই
সমস্যা সহ।

1107
01:19:24,431 --> 01:19:27,001
হ্যাঁ, আপনি.

1108
01:19:27,101 --> 01:19:30,971
<i>সালের বন্ধুদের মধ্যে একজন</i>
<i>ব্যাটন রুজে,</i>

1109
01:19:31,071 --> 01:19:33,173
<i>কিছু বিষ্ঠা আনা</i>
<i>মঙ্গলবার রাতে।</i>

1110
01:19:33,274 --> 01:19:35,976
<i>নৌকাটির নাম এখানে আছে</i>
<i>এটা আসছে।</i>

1111
01:19:36,076 --> 01:19:38,812
আপনাকে রেটিং আউট করা হয়েছে
বছর ধরে ফেডের কাছে।

1112
01:19:38,912 --> 01:19:40,914
[ভিক্ষুক] <i>আমি তার অর্থ প্রস্তুতকারী।</i>

1113
01:19:41,015 --> 01:19:43,317
<i>আমি এই বিষ্ঠা গ্রহণ করতে যাচ্ছি</i>
<i>টুকরো টুকরো,</i>

1114
01:19:43,417 --> 01:19:44,918
<i>'আমি মানুষ না হওয়া পর্যন্ত।</i>

1115
01:19:45,919 --> 01:19:47,921
আমাকে এটি সাল দ্বারা চালাতে হয়েছিল,

1116
01:19:48,022 --> 01:19:50,824
নিশ্চিত করুন যে তিনি ঠিক ছিলেন
আমার সাথে তোমাকে মেরে ফেলছি।

1117
01:19:52,393 --> 01:19:53,927
মার্সি?

1118
01:19:55,530 --> 01:19:56,698
আপনার জুতা কি যে?

1119
01:19:56,797 --> 01:20:01,869
[টেনশন মিউজিক বাজায়]

1120
01:20:01,969 --> 01:20:03,804
- [বন্দুকের গুলি]
-[ভিক্ষুকের কণ্ঠস্বর]

1121
01:20:03,904 --> 01:20:06,073
ওহ! [হাঁপা]

1122
01:20:09,577 --> 01:20:11,378
[হাঁপাচ্ছে]

1123
01:20:14,915 --> 01:20:16,785
[চার্লি]
অনেক প্রশংসা, Milt.

1124
01:20:16,884 --> 01:20:18,787
<i>সেম্পার ফাই,</i> ভাই। [হাসি]

1125
01:20:18,886 --> 01:20:21,088
[চার্লি] নাটকের জন্য দুঃখিত।

1126
01:20:21,188 --> 01:20:23,057
এখানে আপনি যান, আপনি খোলা পেতে.

1127
01:20:23,157 --> 01:20:25,593
- সব ভালো।
-[মার্সি নড়বড়ে নিঃশ্বাস ফেলে]

1128
01:20:25,694 --> 01:20:27,394
-ওটা কে?
-আরে কেউ না।

1129
01:20:29,664 --> 01:20:30,998
ওহ. দাঁড়াও, এটা কি?

1130
01:20:31,098 --> 01:20:34,602
[ধীরে বাজানো মিউজিক বাজায়]

1131
01:20:34,703 --> 01:20:37,271
ওয়েল, এটা একটি শুরু.

1132
01:20:37,371 --> 01:20:39,173
এটা ইতালীয়।

1133
01:20:40,608 --> 01:20:41,975
-এটা--
-'কে।

1134
01:20:46,313 --> 01:20:50,819
<i>♪ সত্যিকারের ভালবাসা থেকে সত্যিকারের ভালবাসা</i>
<i>এবং মরিচা থেকে মরিচা ♪</i>

1135
01:20:50,918 --> 01:20:55,557
<i>♪ আমি অন্যদের পাথর ছুঁড়তে দিই</i>
<i>যখন আমি ধুলোয় আঁকি ♪</i>

1136
01:20:55,657 --> 01:20:58,225
<i>♪ আমি একজন ভালো মানুষ হওয়ার চেষ্টা করেছি ♪</i>

1137
01:20:58,325 --> 01:21:00,094
<i>♪ কিছু পরিবর্তন হয়</i>
<i>বাতাসে ♪</i>

1138
01:21:00,194 --> 01:21:02,396
<i>♪ আমি সেই পুরানো কালো জাদু পেয়েছি ♪</i>

1139
01:21:02,496 --> 01:21:03,631
ঠিক এখানে.

1140
01:21:03,732 --> 01:21:05,366
<i>♪ রোলিং ইন ♪</i>৷

1141
01:21:06,735 --> 01:21:09,269
[মহিলা] মিস্টার গ্রিন,
কেউ এখানে আপনাকে দেখতে এসেছে, স্যার।

1142
01:21:09,370 --> 01:21:11,606
[চার্লি]
যে অধিকার সেখানে একটি স্মার্ট বাজি.

1143
01:21:12,072 --> 01:21:14,542
-এটা চোদন চার্লি.
-[চার্লি] আরে আছে.

1144
01:21:15,510 --> 01:21:17,545
কোথায় ছিলে?
আমি আপনাকে কল করা হয়েছে.

1145
01:21:17,645 --> 01:21:20,314
আমি জানি, আমি জানি, আমি জানি,
আমি, আহ...

1146
01:21:20,414 --> 01:21:22,249
আমি যত্ন নিচ্ছিলাম
যে ব্যবসা

1147
01:21:22,349 --> 01:21:25,152
-আমরা কথা বলেছি, স্ট্যান।
-স্ট্যান?

1148
01:21:25,820 --> 01:21:27,955
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
আপনি শেষ এক ছিল.

1149
01:21:28,922 --> 01:21:32,459
আচ্ছা, আমি বললাম
এটা যে ভাবে প্রদর্শিত হবে.

1150
01:21:32,560 --> 01:21:36,598
[অশুভ সঙ্গীত নাটক]

1151
01:21:41,402 --> 01:21:44,338
[চার্লি]
<i>পাওলি, চাউফার,</i>
<i>তাঁর শট বন্ধ.</i>

1152
01:21:44,438 --> 01:21:48,175
<i>একটি পুরানো বন্ধু</i>
<i>করোনার অফিসে</i>
<i>বাকি যত্ন নিল।</i>

1153
01:21:49,076 --> 01:21:50,978
<i>স্ট্যান মুলেন আনুষ্ঠানিকভাবে ছিলেন</i>
<i>মৃত।</i>

1154
01:21:53,046 --> 01:21:55,315
এখন, সে কে?

1155
01:21:55,416 --> 01:21:56,984
[হাসি]

1156
01:21:57,084 --> 01:21:58,787
এই মার্সি.

1157
01:21:58,887 --> 01:22:01,989
-[স্ট্যান] মার্সি?
-আমি চার্লির বন্ধু।

1158
01:22:02,089 --> 01:22:04,024
[স্ট্যান] আপনি কিছু শুনতে চান?

1159
01:22:05,693 --> 01:22:07,127
এখন...

1160
01:22:07,227 --> 01:22:10,698
তুমি জানো, আমি--আমি--আমি--
আমি জানি না--

1161
01:22:10,799 --> 01:22:12,734
আমি জানি না আমি এখানে কিভাবে এসেছি।

1162
01:22:12,834 --> 01:22:14,569
- [চার্লি] সত্যিই?
- [স্ট্যান] হ্যাঁ।

1163
01:22:14,669 --> 01:22:16,805
আমরা খেলা দেখছিলাম।

1164
01:22:16,905 --> 01:22:19,139
[স্ট্যান] এখন, আপনি কুস্তি করবেন না
একটি শূকর সঙ্গে

1165
01:22:19,239 --> 01:22:21,375
সে তোমাকে নোংরা করবে,
এবং সে এটা পছন্দ করবে।

1166
01:22:21,475 --> 01:22:24,512
-ঠিক আছে।
- ওই বাঁড়া থেকে দূরে থাকো।

1167
01:22:24,612 --> 01:22:26,013
ভালো নেই।

1168
01:22:27,181 --> 01:22:29,450
আমরা কেন নিব না
একটু রাস্তা ট্রিপ?

1169
01:22:29,551 --> 01:22:32,654
- [স্ট্যান] বাহ।
-[চার্লি] হ্যাঁ। এই দেখুন.

1170
01:22:32,754 --> 01:22:34,354
এটা বেশ সুন্দর.

1171
01:22:35,489 --> 01:22:39,159
[চার্লি] এটা উচিত.
আপনি এটি কিনেছেন এবং অর্থ প্রদান করেছেন।

1172
01:22:40,327 --> 01:22:42,597
তার ওষুধ রাখুন
রান্নাঘরের টেবিলে।

1173
01:22:42,697 --> 01:22:46,133
-সকাল তিনটে দিন।
-আমি এখান থেকে পেয়েছি, চার্লি।

1174
01:22:46,233 --> 01:22:47,301
সে ভালো হাতে আছে।

1175
01:22:47,401 --> 01:22:51,205
[শান্ত, আবেগপূর্ণ সঙ্গীত বাজায়]

1176
01:22:52,339 --> 01:22:54,074
-তাহলে, আমি অবসর নিয়েছি?
-হ্যাঁ।

1177
01:22:54,174 --> 01:22:56,310
-তুমি যেমন বলেছিলে ঠিক তেমনই করবে।
-আমি এখন অবসর নিয়েছি।

1178
01:22:56,410 --> 01:22:58,713
অবসরের জন্য।
এর জন্য পান করা যাক.

1179
01:23:00,481 --> 01:23:02,917
অবসর নিতে...

1180
01:23:03,016 --> 01:23:05,986
এবং, আহ, ক্রু?

1181
01:23:09,223 --> 01:23:12,226
-হ্যাঁ, ওরা ভালো।
তারা ভালো।
- [চশমার ক্লিঙ্ক]

1182
01:23:14,261 --> 01:23:16,664
-চার্লি।
-আরে, জিসেল।

1183
01:23:18,065 --> 01:23:19,701
বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত, মিস্টার গ্রিন।

1184
01:23:19,801 --> 01:23:22,002
ট্র্যাকের জন্য শাটল
দশ মিনিটের মধ্যে এখানে আসবে।

1185
01:23:22,102 --> 01:23:25,272
যে কারণেই হোক,
তারা আমাকে মিস্টার গ্রিন বলে ডাকে
এখানে নিচে [হাসি]

1186
01:23:25,372 --> 01:23:28,442
আরে, তোমরা দুজন,
যখন তুমি আশেপাশে থাকো,

1187
01:23:28,543 --> 01:23:29,811
থামুন, দয়া করে

1188
01:23:29,911 --> 01:23:31,846
আমরা খেলা দেখব
বা কিছু

1189
01:23:31,946 --> 01:23:33,213
আপনি এটি উপর নির্ভর করতে পারেন.

1190
01:23:34,916 --> 01:23:36,316
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বড় লোক।

1191
01:23:36,416 --> 01:23:42,122
[♪]

1192
01:23:51,265 --> 01:23:54,034
-আমি তোমার নতুন চাকা পছন্দ করি।
-[চার্লি হেসে উঠল]

1193
01:24:01,776 --> 01:24:03,377
-এটা কি?
-50 হাজার।

1194
01:24:04,211 --> 01:24:05,847
সাল এর সৌজন্যে,

1195
01:24:05,947 --> 01:24:08,415
যত্ন নেওয়ার জন্য
ভিক্ষুক পরিস্থিতির।

1196
01:24:09,651 --> 01:24:11,051
আপনি এটা প্রাপ্য অনুভূত.

1197
01:24:11,151 --> 01:24:13,955
আপনি প্রত্যয়িত এবং সব পেতে পারেন.

1198
01:24:14,054 --> 01:24:15,757
প্রত্যয়িত। ঠিক।

1199
01:24:17,257 --> 01:24:20,795
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

1200
01:24:27,835 --> 01:24:29,771
অথবা আমরা যন্ত্রপাতি কিনতে পারে.

1201
01:24:31,438 --> 01:24:34,174
আমি ইতালির সেই বাড়িগুলি বাজি ধরেছি
সজ্জিত এসো না।

1202
01:24:34,274 --> 01:24:36,544
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজায়]

1203
01:24:36,644 --> 01:24:37,712
আপনি তাই মনে করেন?

1204
01:24:38,947 --> 01:24:40,314
ট্রিগার টান, চার্লি.

1205
01:24:40,414 --> 01:24:43,383
["বিজয় মার্চ"
সিটিজেন কোপ খেলার দ্বারা]

1206
01:24:43,483 --> 01:24:45,653
[মার্সি]
ওহ, আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি।

1207
01:24:46,721 --> 01:24:48,088
টাস্কানির জাদুঘর?

1208
01:24:48,188 --> 01:24:50,257
খোলা জায়গা আছে
ট্যাক্সিডার্মিস্টের জন্য।

1209
01:24:50,357 --> 01:24:52,860
[চার্লি হাসে] ছোট পৃথিবী।

1210
01:24:54,529 --> 01:24:59,767
<i>♪ তারা বলে ভালবাসা</i>
<i>সমস্তকে জয় করে ♪</i>

1211
01:25:00,602 --> 01:25:04,404
<i>♪ আমাকে নিয়ে যান</i>
<i>বিজয়ের মিছিলে ♪</i>

1212
01:25:06,741 --> 01:25:10,377
<i>♪ আমি তোমাকে দেখাব</i>
<i>যেখানে আমাদের ভালবাসা ধরা পড়েছিল ♪</i>

1213
01:25:13,514 --> 01:25:16,216
<i>♪ 'কারণ আমি তোমাকে প্রমাণ করতে পারছি না</i>
<i>ভুল ♪</i>

1214
01:25:20,622 --> 01:25:25,893
<i>♪ তারা বলে প্রেম সব জয় করে ♪</i>

1215
01:25:26,728 --> 01:25:29,831
<i>♪ আমাকে নিয়ে যান</i>
<i>প্রেমীরা যেখানে ♪</i>

1216
01:25:32,800 --> 01:25:37,504
<i>♪ আমি তোমাকে দেখাব</i>
<i>বিজয়ের মিছিলে ♪</i>

1217
01:25:39,574 --> 01:25:41,909
<i>♪ 'কারণ আমি তোমাকে প্রমাণ করতে পারছি না</i>
<i>ভুল ♪</i>

1218
01:25:47,247 --> 01:25:51,385
<i>♪ আমি সেখানে ছিলাম</i>
<i>যখন সাইরেন ♪</i> ডাকে

1219
01:25:53,286 --> 01:25:57,825
<i>♪ ওডিসিউসকে বাঁধতে সাহায্য করেছে</i>
<i>হলের দিকে ♪</i>

1220
01:26:00,293 --> 01:26:04,364
<i>♪ এবং আগুন</i>
<i>আমাদের সবাইকে মেরে ফেলতে পারত ♪</i>

1221
01:26:06,067 --> 01:26:08,703
<i>♪ আপনাকে ভুল প্রমাণ করার জন্য ♪</i>

1222
01:26:13,373 --> 01:26:17,411
<i>♪ আমার হাতকে সাজান</i>
<i>লাঙলের দিকে ♪</i>

1223
01:26:19,413 --> 01:26:23,751
<i>♪ এবং আমার ধৈর্য</i>
<i>ফরিয়ে যাচ্ছে না ♪</i>

1224
01:26:25,953 --> 01:26:30,525
<i>♪ এবং সময়ে</i>
<i>আমরা রাউন্ডে আসব ♪</i>

1225
01:26:32,192 --> 01:26:34,394
<i>♪ আপনাকে ভুল প্রমাণ করার জন্য ♪</i>

1226
01:26:39,067 --> 01:26:44,337
<i>♪ তারা বলে প্রেম সব জয় করে ♪</i>

1227
01:26:45,173 --> 01:26:48,843
<i>♪ আমাকে নিয়ে যান</i>
<i>বিজয়ের মিছিলে ♪</i>

1228
01:26:51,311 --> 01:26:54,749
<i>♪ আমি তোমাকে দেখাব</i>
<i>যেখানে আমাদের ভালবাসা ধরা পড়েছিল ♪</i>

1229
01:26:57,885 --> 01:27:00,521
<i>♪ 'কারণ আমি তোমাকে প্রমাণ করতে পারছি না</i>
<i>ভুল ♪</i>

1230
01:27:05,193 --> 01:27:10,263
<i>♪ তারা বলে প্রেম সব জয় করে ♪</i>

1231
01:27:11,298 --> 01:27:14,434
<i>♪ আমাকে নিয়ে যান</i>
<i>প্রেমীরা যেখানে ♪</i>

1232
01:27:17,404 --> 01:27:21,876
<i>♪ আমি তোমাকে দেখাব</i>
<i>বিজয়ের মিছিলে ♪</i>

1233
01:27:23,978 --> 01:27:26,379
<i>♪ 'কারণ আমি তোমাকে প্রমাণ করতে পারছি না</i>
<i>ভুল ♪</i>

1234
01:27:31,284 --> 01:27:36,323
<i>♪ তারা বলে প্রেম সব জয় করে ♪</i>

1235
01:27:37,390 --> 01:27:40,595
<i>♪ আমাকে নিয়ে যান</i>
<i>প্রেমীরা যেখানে ♪</i>

1236
01:27:43,497 --> 01:27:47,902
<i>♪ আমি তোমাকে দেখাব</i>
<i>বিজয়ের মিছিলে ♪</i>

1237
01:27:49,837 --> 01:27:52,607
<i>♪ 'কারণ আমি তোমাকে প্রমাণ করতে পারছি না</i>
<i>ভুল ♪</i>

1238
01:27:58,445 --> 01:28:05,686
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]

1239
01:29:05,112 --> 01:29:08,049
[♪]